Inklingo
← قاموس

niño

NEEN-yoˈniɲo

صبي

أيضًا: طفل
MexicoArgentinaSpain
صبي صغير سعيد، يبلغ من العمر حوالي ثماني سنوات، يلعب بكرة ملونة في مرج أخضر مشمس.

📝 في التطبيق

El niño juega en el parque.

A1

يلعب الصبي في الحديقة.

Mi hijo es un niño muy inteligente.

A2

ابني صبي ذكي جدًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • chico (صبي، طفل)
  • muchacho (صبي)
  • crío (طفل (غير رسمي))

متضادات

تلازمات شائعة

  • un niño pequeño – صبي صغير
  • ropa de niño – ملابس صبي
  • ser un niño bueno – أن يكون صبيًا جيدًا

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • ser un niño de papá – أن يكون مدللاً

أطفال

أيضًا: صبيان
mA1
مجموعة متنوعة من أربعة أطفال، صبيان وفتاة، يمسكون بأيدي بعضهم البعض ويركضون عبر حقل.

📝 في التطبيق

Los niños están en la escuela.

A1

الأطفال في المدرسة.

Tengo dos hijos, un niño y una niña. Mis niños se llevan muy bien.

A2

لدي طفلان، صبي وفتاة. أطفالي يتوافقون جيدًا جدًا.

Solo los niños pueden entrar gratis.

B1

الأطفال فقط يمكنهم الدخول مجانًا.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • cuidar a los niños – رعاية الأطفال / الاعتناء بالأطفال
  • parque para niños – حديقة أطفال / ملعب

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • los niños y los borrachos siempre dicen la verdad – عبارة تعني أن الناس يكونون أكثر صدقًا عندما يكونون غير مفلترين، مثل الأطفال أو الأشخاص المخمورين.

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "niño" بالإسبانية:

صبيان→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: niño

السؤال 1 من 3

إذا قالت معلمة، '¡Hola, niños!'، فمن تتحدث إليهم؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
niña(فتاة) — اسم
niñez(طفولة) — اسم
niñera(جليسة أطفال، مربية) — اسم
aniñado(طفولي) — صفة
niñería(طفولية، شيء تافه) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية العامية *nīnnus*، والتي كانت على الأرجح كلمة تعبيرية، صوتية - مما يعني أنها كانت مبنية على صوت - تستخدم للإشارة إلى طفل، على غرار لغة الأطفال.

أول تسجيل: Around the 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: meninoGalician: neno

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'niño'، 'chico'، و 'muchacho'؟

'Niño' تعني تحديدًا طفل صغير، عادةً أقل من 12 عامًا. 'Chico' أكثر عمومية ويمكن أن تعني 'طفل'، 'صبي'، أو حتى 'شاب' اعتمادًا على السياق والمنطقة. 'Muchacho' تشير عادةً إلى مراهق أو شاب. 'Niño' هي الأكثر تحديدًا لـ 'طفل'.

كيف أقول 'أطفال' إذا كانت المجموعة كلها فتيات؟

إذا كانت المجموعة تتكون فقط من فتيات، يجب عليك استخدام صيغة الجمع المؤنث: 'las niñas'. أنت تستخدم 'los niños' فقط لمجموعة من الصبيان فقط أو مجموعة مختلطة من الصبيان والفتيات.

هل ظاهرة الطقس 'El Niño' مرتبطة بهذه الكلمة؟

نعم، هي كذلك! أطلق الصيادون في أمريكا الجنوبية على نمط الطقس اسم 'El Niño' (الطفل، في إشارة إلى طفل المسيح) لأنه غالبًا ما بلغ ذروته حول عيد الميلاد.