notificar

no-tee-fee-karnoti.fiˈkaɾ

“notificar” يعني “يُخطر” بالإسبانية (إعلان رسمي).

يُخطر

أيضًا: يُعلِم, يُبلّغ

فعلB1regular (with spelling changes) arformal

رسول رسمي بزي أحمر يسلم ظرفًا مختومًا بالشمع إلى شخص عند باب خشبي.

gerundnotificando

past Participlenotificado

infinitivenotificar

📝 في التطبيق

La aplicación te notificará cuando recibas un mensaje.

سيُخطرك التطبيق عند استلام رسالة.

Debemos notificar el accidente a la policía de inmediato.

يجب علينا إبلاغ الشرطة بالحادث فورًا.

El abogado notificó a sus clientes sobre el cambio en el contrato.

أبلغ المحامي عملاءه بالتغيير في العقد.

روابط الكلمات

مرادفات

avisar (يُحذّر/يُخطِر)
comunicar (يتواصل)
informar (يُعلِم)

متضادات

ocultar (يُخفي)
callar (يُسكت)

تلازمات شائعة

notificar por escrito – يُخطِر كتابيًا
notificar un cambio – يُخطِر بتغيير
notificar formalmente – يُخطِر رسميًا

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesnotificaran

yonotificara

túnotificaras

vosotrosnotificarais

nosotrosnotificáramos

él/ella/ustednotificara

present

ellos/ellas/ustedesnotifiquen

yonotifique

túnotifiques

vosotrosnotifiquéis

nosotrosnotifiquemos

él/ella/ustednotifique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesnotificaron

yonotifiqué

túnotificaste

vosotrosnotificasteis

nosotrosnotificamos

él/ella/ustednotificó

imperfect

ellos/ellas/ustedesnotificaban

yonotificaba

túnotificabas

vosotrosnotificabais

nosotrosnotificábamos

él/ella/ustednotificaba

present

ellos/ellas/ustedesnotifican

yonotifico

túnotificas

vosotrosnotificáis

nosotrosnotificamos

él/ella/ustednotifica

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: notificar

السؤال 1 من 3

أي من هذه الصيغ هي صيغة 'أنا أخطرتُ' (الماضي) الصحيحة؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

notificación(إخطار) — اسم

noticia(خبر) — اسم

notificado(مُخطَر / الشخص المُخطَر) — صفة

🎵 قوافي▼

comunicar llegar

📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'notificare'، والتي تجمع بين 'notus' (معروف) و 'facere' (يجعل). حرفيًا، 'يجعل معروفًا'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: notifyFrench: notifier

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'notificar' مثل 'avisar'؟

هما متشابهان، لكن 'notificar' أكثر رسمية ورسمية. أنت تُخطِر محكمة أو بنكًا، لكنك 'تُخبِر' (avisas) صديقًا بأنك متأخر.

هل يمكنني استخدام 'notificar' لإشعارات الهاتف؟

نعم! بينما يقول الناس عادةً 'tengo una notificación' (لدي إشعار)، يُستخدم الفعل 'notificar' لوصف إجراء التطبيق الذي ينبهك.

هل لهذا الفعل جذر غير منتظم؟

لا، جذر الفعل 'notific-' منتظم، ولكنه يتطلب تغييرًا إملائيًا إلى 'notifiqu-' قبل الحرف 'e' للحفاظ على نطق متسق.