notorio

no-TO-ryonoˈtoɾjo

“notorio” يعني “واضح” بالإسبانية (عندما يكون الشيء مرئيًا أو معروفًا بوضوح).

واضح, معروف

أيضًا: جلي, سيء السمعة

صفةmB2

تفاحة حمراء زاهية موضوعة بمفردها على طاولة بيضاء عادية تحت بقعة ضوء.

📝 في التطبيق

Hubo un cambio notorio en su actitud después de las vacaciones.

كان هناك تغيير واضح في موقفه بعد العطلة.

Es un hecho notorio que la ciudad ha crecido mucho.

إنها حقيقة معروفة أن المدينة قد نمت كثيرًا.

La falta de personal es notoria en este hospital.

نقص الموظفين واضح في هذا المستشفى.

روابط الكلمات

مرادفات

evidente (جلي)
público (عام/معروف)
manifiesto (واضح/صريح)

متضادات

discreto (متحفظ)
desconocido (مجهول)
imperceptible (غير محسوس)

تلازمات شائعة

hecho notorio – حقيقة معروفة
notoria mejoría – تحسن ملحوظ
de forma notoria – بشكل واضح

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: notorio

السؤال 1 من 3

أي جملة تصف بشكل صحيح 'فرقًا ملحوظًا' بين شيئين؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

notoriamente(بشكل واضح/بشكل ملحوظ) — ظرف

notoriedad(شهرة/سمعة) — اسم

notar(يلاحظ) — فعل

🎵 قوافي▼

escritorio auditoriohistorio

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'notorius'، والتي تأتي من 'notus' (معروف). تشترك في نفس الجذر مع الكلمة الإنجليزية 'note' أو 'notable'.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: notoriousFrench: notoireItalian: notorio

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يمكنني استخدام 'notorio' لوصف شخص؟

يمكنك ذلك، لكنها تبدو رسمية جدًا. عادةً ما تصف الحقائق أو التغييرات أو المواقف بدلاً من الأشخاص. إذا كان شخص ما مشهورًا، فإن 'famoso' أكثر طبيعية بكثير.

هل هي 'صديق زائف'؟

جزئيًا. بينما تأتي كلتا الكلمتين الإسبانية والإنجليزية من 'معروف'، تطورت الكلمة الإنجليزية 'notorious' لتعني 'مشهور بشيء سيء'. بقيت الإسبانية 'notorio' محايدة، وتعني 'معروف بوضوح'.

ما الفرق بين 'notorio' و 'obvio'؟

'Obvio' تُستخدم في المحادثات العادية (مثال: 'من الواضح أنه معجب بها'). 'Notorio' أكثر شيوعًا في الكتابة المهنية أو الجادة (مثال: 'كان التحسن واضحًا').