ocupa
“ocupa” يعني “يشغل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يشغل, يكون مشغولاً
أيضًا: يشغل (منصبًا), يعتني بـ
📝 في التطبيق
Mi trabajo me ocupa mucho tiempo libre.
A2عملي يشغل الكثير من وقت فراغي.
Ella ocupa el puesto de directora de marketing.
B1هي تشغل منصب مديرة التسويق.
¿Quién ocupa ese asiento? Está reservado.
A1من يشغل هذا المقعد؟ إنه محجوز.
محتل
أيضًا: ساكن غير شرعي
📝 في التطبيق
El ayuntamiento intenta negociar con los ocupas del edificio.
B2تحاول بلدية المدينة التفاوض مع المحتلين في المبنى.
Una ocupa denunció que la vivienda estaba en mal estado.
C1أبلغت محتلة أن المسكن كان في حالة سيئة.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "ocupa" بالإسبانية:
يكون مشغولاً→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ocupa
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'ocupa' كاسم (بمعنى محتل)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *occupāre*، والذي يعني 'يستولي على، يأخذ ملكية، أو يملأ'. المعنى الاسمي (محتل) هو تطور حديث جدًا، حيث يأخذ صيغة الفعل البسيطة 'هو/هي يشغل' ويستخدمها لتسمية الشخص الذي يقوم بالفعل.
أول تسجيل: The verb form is ancient (Medieval Spanish); the noun 'ocupa' gained widespread use in Spain in the late 20th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'ocupa' كلمة رسمية أم غير رسمية؟
صيغة الفعل 'ocupa' (هو/هي يشغل) محايدة تمامًا ويمكن استخدامها في أي موقف. ومع ذلك، فإن الاسم 'un ocupa' (محتل) غير رسمي وغالبًا ما يظهر في سياقات تتعلق بالقضايا الاجتماعية أو النشاط.
ما الفرق بين الاسم 'ocupa' و 'ocupante'؟
'Ocupante' هو مصطلح محايد ورسمي لأي شخص يشغل مكانًا (على سبيل المثال، 'ساكن السيارة'). 'Ocupa' تشير تحديدًا إلى شخص يحتل عقارًا شاغرًا بشكل غير قانوني، عادة بدون إذن.