culpa

kool-pah'kulpa

“culpa” يعني “خطأ” بالإسبانية (مسؤولية عن خطأ).

خطأ, لوم

أيضًا: ذنب

اسمfA2

رسم توضيحي بسيط لقصة طفل صغير يجلس بجوار بركة كبيرة من الحليب المسكوب وكوب مقلوب، ويبدو منزعجًا، مما يرمز إلى الخطأ.

📝 في التطبيق

No fue mi culpa, el vaso se cayó.

لم يكن خطئي، لقد سقط الكوب.

El conductor tuvo la culpa del accidente.

كان السائق هو الملوم على الحادث.

Ella siente mucha culpa por lo que dijo.

تشعر بالكثير من الذنب لما قالته.

Es fácil echar la culpa a los demás.

من السهل إلقاء اللوم على الآخرين.

روابط الكلمات

مرادفات

responsabilidad (مسؤولية)
error (خطأ)

متضادات

inocencia (براءة)

تلازمات شائعة

tener la culpa – أن يكون المخطئ / أن يكون الملوم
echar la culpa – إلقاء اللوم على شخص ما
sentimiento de culpa – الشعور بالذنب
por culpa de – بسبب / نتيجة لـ (شيء سلبي)
culpa mía – خطئي / أنا المخطئ

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

mea culpa – اعتراف بالخطأ الشخصي، إقرار رسمي بالخطأ.

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: culpa

السؤال 1 من 2

أي جملة تعني بشكل صحيح 'الازدحام المروري هو سبب تأخري'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

culpable(مذنب، مسؤول) — صفة

culpar(يلوم) — فعل

disculpar(يعذر، يسامح) — فعل

inculpar(يتهم، يورط) — فعل

🎵 قوافي▼

pulpadisculpa

📚 أصل الكلمة▼

تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية 'culpa'، والتي كانت تعني نفس الشيء: 'خطأ'، 'لوم'، أو 'ذنب'.

أول تسجيل: Ancient Latin

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: culpableItalian: colpaPortuguese: culpaFrench: coulpe

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'culpa' و 'culpabilidad'؟

'Culpa' هي الكلمة الأكثر شيوعًا واستخدامًا يوميًا للخطأ أو اللوم. 'Culpabilidad' أكثر رسمية وتشير غالبًا إلى الحالة القانونية لكون الشخص مذنبًا ('guiltiness') أو الشعور العميق بالذنب النفسي.

هل يمكنني قول 'Es mi culpa'؟

ستسمع الناطقين الأصليين يقولون 'es mi culpa'، ولكن الأكثر شيوعًا وقواعديًا هو قول 'tengo la culpa' أو ببساطة 'culpa mía'. من الأفضل الالتزام بـ 'tener la culpa' أثناء التعلم.