ocuparme
“ocuparme” يعني “الاهتمام بـ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
الاهتمام بـ, التعامل مع
أيضًا: تولي مسؤولية, القيام بـ
📝 في التطبيق
No te preocupes por el pago; yo voy a ocuparme de eso mañana.
B1لا تقلق بشأن الدفع؛ سأهتم بذلك غدًا.
Antes de irme, tengo que ocuparme de cerrar todas las ventanas.
B2قبل أن أغادر، يجب أن أتعامل مع إغلاق جميع النوافذ.
Si nadie más lo hace, me toca a mí ocuparme de organizar la reunión.
B2إذا لم يفعلها شخص آخر، فقد حان دوري في تولي مسؤولية تنظيم الاجتماع.
أن يكون مشغولاً بـ
أيضًا: أن يشغل نفسه بـ
📝 في التطبيق
Durante el invierno, me ocupo en leer novelas históricas.
B2خلال فصل الشتاء، أشغل نفسي بقراءة الروايات التاريخية.
Es bueno ocuparme en algo productivo para no pensar demasiado.
C1من الجيد لي أن أشغل نفسي بشيء منتج حتى لا أفكر كثيرًا.
🔄 التصريفات
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ocuparme
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'ocuparme' بشكل صحيح لتعني 'الاهتمام بمهمة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *occupare*، والذي يعني 'الاستيلاء على، أو شغل مكان'. عندما جعلتها الإسبانية ضميرية منعكسة ('ocuparse')، تحول المعنى من الاستيلاء المادي على مكان إلى الاستيلاء على مهمة أو مسؤولية.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا يتم ربط 'me' بنهاية الفعل 'ocuparme'؟
الضمير 'me' هو ضمير منعكس يعني 'نفسي'. عندما تربطه بصيغة المصدر (الشكل الأساسي للفعل)، فإنه يوضح أن فعل 'الاهتمام' أو 'التولي' يعود على المتكلم نفسه ('أنا أهتم بنفسي / أنا أتولى الأمر'). هذا التركيب شائع عندما يتبع الفعل فعلًا مصرفًا آخر، مثل 'necesito' (أحتاج) أو 'voy a' (سوف).
ما الفرق بين 'ocupar' و 'ocuparme'؟
'Ocupar' (بدون 'me') تعني 'يحتل' مكانًا أو وظيفة (مثال: 'El coche ocupa dos plazas' - السيارة تحتل مساحتين). 'Ocuparme' (مع 'me') هي الصيغة المنعكسة، وتعني 'الاهتمام بـ' أو 'التعامل مع' مهمة، مما يحول التركيز إلى المسؤولية بدلاً من المساحة المادية.