Inklingo
قاموس

oro

OH-rohˈo.ɾo

“oro” يعني “ذهب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

ذهبA2اسم

المعدن الثمين

تعرف على المزيد →
أنا أصليB1فعل

صيغة المتكلم المفرد من 'orar'

تعرف على المزيد →

ذهبأيضًا: لون الذهب, كنز

اسمmA2
سبيكة ذهب واحدة لامعة مستطيلة الشكل تستقر على سطح داكن بسيط، مما يبرز لونها المعدني وقيمتها.

📝 في التطبيق

El anillo es de oro puro.

A2

الخاتم مصنوع من الذهب الخالص.

Ganó la medalla de oro en las olimpiadas.

B1

فازت بالميدالية الذهبية في الألعاب الأولمبية.

Tu consejo vale oro.

B2

نصيحتك تساوي وزنها ذهباً.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • medalla de oro – ميدالية ذهبية
  • fiebre del oro – حمى الذهب
  • lingote de oro – سبيكة ذهب

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • no es oro todo lo que reluce – تحذير من أن الأمور ليست دائمًا جيدة كما تبدو.
  • valer su peso en oro – أن تكون ذا قيمة أو فائدة كبيرة جدًا.
  • el silencio es oro – الصمت ثمين؛ أحيانًا يكون من الأفضل عدم قول شيء.

أنا أصلي

فعلB1regular ar
شخصية وحيدة راكعة مع تشبيك يديها في إيماءة الصلاة العالمية.
infinitiveorar
gerundorando
past Participleorado

📝 في التطبيق

Yo oro todas las noches antes de dormir.

B1

أصلي كل ليلة قبل النوم.

Cuando tengo un problema, oro pidiendo guía.

B2

عندما أواجه مشكلة، أصلي طالبًا الإرشاد.

روابط الكلمات

مرادفات

  • rezo (أنا أصلي (من 'rezar'))

تلازمات شائعة

  • oro a Dios – أصلي لله
  • oro por ti – أصلي لأجلك

Indicative

Present

yooro
túoras
él/ella/ustedora
nosotrosoramos
vosotrosoráis
ellos/ellas/ustedesoran

Imperfect

yooraba
túorabas
él/ella/ustedoraba
nosotrosorábamos
vosotrosorabais
ellos/ellas/ustedesoraban

Preterite

yooré
túoraste
él/ella/ustedoró
nosotrosoramos
vosotrosorasteis
ellos/ellas/ustedesoraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoore
túores
él/ella/ustedore
nosotrosoremos
vosotrosoréis
ellos/ellas/ustedesoren

Imperfect Subjunctive

yoorara
túoraras
él/ella/ustedorara
nosotrosoráramos
vosotrosorarais
ellos/ellas/ustedesoraran
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "oro" بالإسبانية:

لون الذهب

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: oro

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'oro' بمعنى المعدن؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
orar(أن يصلي) — فعل
oración(صلاة؛ جملة) — اسم
dorado(ذهبي) — صفة
orfebrería(صياغة الذهب) — اسم
🎵 قوافي
corotorotesoroloro
📚 أصل الكلمة

لكلمة 'oro' أصلان منفصلان. كاسم بمعنى 'ذهب'، تأتي من الكلمة اللاتينية 'aurum'. كصيغة فعل بمعنى 'أنا أصلي'، تأتي من الفعل اللاتيني 'ōrāre'، الذي كان يعني 'يتحدث' أو 'يتوسل'.

أول تسجيل: Before the 12th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: ouro (gold), orar (to pray)French: or (gold)Italian: oro (gold), orare (to pray)

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

كيف أعرف ما إذا كانت 'oro' تعني 'ذهب' أم 'أنا أصلي'؟

السياق هو كل شيء! إذا تم استخدامها مع 'el' أو الحديث عنها كمادة ('anillo de oro')، فهي تعني 'ذهب'. إذا بدت كفعل يقوم به شخص ('yo')، فهي تعني 'أنا أصلي'. على سبيل المثال، 'Compro oro' (أشتري ذهبًا) مقابل 'Yo oro' (أنا أصلي).

ما الفرق بين 'oro' و 'dorado'؟

فكر في 'oro' كمادة فعلية، المعدن نفسه. 'Dorado' هو اللون 'ذهبي'. لذا، الخاتم مصنوع 'de oro' (من الذهب)، لكن السيارة مطلية 'de color dorado' (بلون ذهبي).