oye
“oye” يعني “هو/هي يسمع” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
هو/هي يسمع, أنت تسمع
أيضًا: استمع
📝 في التطبيق
Ella oye un pájaro cantar fuera de su ventana.
A1هي تسمع طائرًا يغني خارج نافذتها.
Disculpe, ¿usted oye esa alarma?
A2عذرًا، هل تسمع (بصيغة رسمية) هذا الإنذار؟
Oye, necesito tu ayuda.
A1استمع، أحتاج مساعدتك.
مرحباً
أيضًا: استمع, يا هذا
📝 في التطبيق
Oye, ¿qué hora es?
A1مرحباً، كم الساعة؟
Oye, ¿viste eso?
A2مرحباً، هل رأيت ذلك؟
Oye, ten cuidado.
A2مرحباً، كن حذرًا.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: oye
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'oye' بمعنى 'هو يسمع'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني 'audīre'، والذي يعني 'يسمع'. على مر القرون، أصبح النطق أكثر ليونة وتغير إلى الفعل الإسباني 'oír'، و 'oye' هي واحدة من أكثر أشكاله شيوعًا.
أول تسجيل: Evolved from Latin, present in Old Spanish.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل من الوقاحة قول 'oye' لشخص غريب؟
نعم، يمكن أن يكون كذلك. 'Oye' غير رسمية والأفضل استخدامها مع الأصدقاء أو العائلة أو الأشخاص في سنّك. لتكون مهذبًا مع الغرباء أو كبار السن أو في المواقف الرسمية، من الأفضل بكثير قول 'disculpe' (عذرًا) أو 'perdone'.
ما الفرق بين 'oye' و 'escucha'؟
فكر في الأمر مثل 'يسمع' مقابل 'يستمع'. 'Oye' تأتي من 'oír' (يسمع)، وهي الفعل الجسدي لوصول الصوت إلى أذنيك. 'Escucha' تأتي من 'escuchar' (يستمع)، وهو فعل الانتباه. تستخدم 'Oye' لجذب انتباه شخص ما، ثم قد تقول 'escucha esto' (استمع إلى هذا) لتطلب منه الانتباه.