público
“público” يعني “عام” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
عام
أيضًا: مملوك للدولة, مفتوح للجميع
📝 في التطبيق
El transporte público es muy eficiente aquí.
A2وسائل النقل العام فعالة جدًا هنا.
Es un parque público, así que todos pueden entrar.
A2إنها حديقة عامة، لذا يمكن للجميع الدخول.
La salud pública es una prioridad para el gobierno.
B1الصحة العامة أولوية للحكومة.
جمهور
أيضًا: العامة
📝 في التطبيق
El público aplaudió durante cinco minutos.
B1صفق الجمهور لمدة خمس دقائق.
La película no fue bien recibida por el público.
B1لم يلق الفيلم استحسان الجمهور.
El artista interactuó mucho con su público.
B2تفاعل الفنان كثيرًا مع جمهوره.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: público
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'público' بمعنى 'جمهور'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية 'publicus'، والتي كانت تعني 'للناس' أو 'ينتمي إلى الدولة'. وهي مرتبطة بالكلمة اللاتينية 'populus'، والتي تعني 'ناس'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'público' و 'gente'؟
'Público' غالبًا ما تشير إلى مجموعة محددة، مثل جمهور في حفل موسيقي، أو السكان بشكل عام بمعنى رسمي (العامة). 'Gente' هي كلمة أكثر عمومية وغير رسمية بمعنى 'ناس'.
هل هناك صيغة مؤنثة، 'pública'، عندما تكون اسمًا؟
لا. عندما تعني 'جمهور' أو 'العامة'، فهي دائمًا الاسم المذكر 'el público'، حتى لو كان الجمهور كله نساء. تُستخدم الصيغة 'pública' فقط عندما تكون صفة تصف اسمًا مؤنثًا، مثل 'la opinión pública' (الرأي العام).