estatal

es-ta-TALes.taˈtal

“estatal” يعني “حكومي” بالإسبانية (كما في 'مملوك للدولة' أو 'متعلق بالحكومة').

حكومي, حكومي

أيضًا: وطني, عام

صفةm/fB1

Mexico and Central America

رسم توضيحي مبسط لمبنى حكومي فخم ذي قبة مركزية وأعمدة كلاسيكية، يرمز إلى سلطة الدولة وملكيته.

📝 في التطبيق

La televisión estatal transmite noticias las 24 horas.

تبث القناة التلفزيونية الحكومية الأخبار على مدار الساعة.

Necesitamos una política estatal para mejorar la sanidad.

نحتاج إلى سياسة حكومية لتحسين الرعاية الصحية.

El presupuesto estatal se aprobó ayer en el congreso.

تمت الموافقة على الميزانية الوطنية بالأمس في الكونغرس.

روابط الكلمات

مرادفات

gubernamental (حكومي)
nacional (وطني)
público (عام)

متضادات

privado (خاص)
municipal (بلدي)

تلازمات شائعة

sector estatal – القطاع الحكومي
empresa estatal – شركة مملوكة للدولة
deuda estatal – الدين العام

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: estatal

السؤال 1 من 2

أي عبارة تستخدم 'estatal' بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

Estado(دولة، أمة، حكومة) — اسم

estatismo(مذهب الدولة (الإيمان بالسيطرة الحكومية القوية)) — اسم

🎵 قوافي▼

capital federal total

📚 أصل الكلمة▼

تأتي كلمة 'estatal' من الاسم الإسباني 'Estado' (بمعنى 'دولة' أو 'أمة') مضافًا إليه اللاحقة اللاتينية الشائعة '-al'، والتي تعني 'متعلق بـ' أو 'من طبيعة'. حرفيًا تعني 'متعلق بالدولة/الأمة'.

أول تسجيل: Mid-19th century (as the modern political term solidified)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: estatalFrench: étatique

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'estatal' و 'nacional'؟

كلاهما غالبًا ما يُترجم إلى 'وطني'، لكن 'estatal' تؤكد تحديدًا على الارتباط بالهيئة *الحاكمة* أو الخدمات الحكومية (مثل بنك الدولة). 'Nacional' أوسع، وتعني ببساطة 'ينتمي إلى الأمة' (مثل النشيد الوطني).

هل تشير 'estatal' إلى ولاية أمريكية (مثل كاليفورنيا)؟

بشكل عام، لا. في معظم السياقات الناطقة بالإسبانية، تشير 'estatal' إلى الحكومة *المركزية* أو *الفيدرالية*. للحديث عن التقسيمات الإقليمية الداخلية، قد تستخدم 'provincial' أو 'regional'، على الرغم من أن بعض البلدان التي تسمي تقسيماتها 'Estados' قد تستخدم 'estatal' إقليميًا.