papi
“papi” يعني “بابا” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
بابا
أيضًا: أبي
📝 في التطبيق
¡Papi, mira mi dibujo! ¿Te gusta?
A1بابا، انظر إلى رسمتي! هل تعجبك؟
Mi papi me va a llevar al parque este sábado.
A1أبي سيأخذني إلى الحديقة يوم السبت هذا.
حبيبي
أيضًا: عزيزي
📝 في التطبيق
¿A dónde quieres ir de vacaciones, papi?
A2إلى أين تريد أن تذهب في إجازة، حبيبي؟
Te preparé café, papi. Está en la mesa.
A2لقد أعددت لك القهوة، عزيزي. إنها على الطاولة.
وسيم
أيضًا: جذاب
📝 في التطبيق
¡Esa canción tiene ritmo! Muévete, papi.
B2هذه الأغنية بها إيقاع! تحرك، وسيم.
Mira qué carro trae ese papi.
C1انظر إلى السيارة التي يقودها ذلك الرجل الجذاب.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: papi
السؤال 1 من 2
في أي سيناريو من المرجح أن تُترجم كلمة 'papi' إلى 'حبيبي' أو 'عزيزي'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
كلمة 'Papi' هي شكل مصغر من 'papá' (أبي)، تم إنشاؤها عن طريق اختصار التصغير الكامل 'papito'. تنشأ من الممارسة الشائعة في العديد من اللغات (مثل الإنجليزية 'papa') لاستخدام تكرار الأصوات للكلمات المبكرة في الطفولة.
أول تسجيل: Commonly used since the 20th century, with the slang/flirtatious usage becoming prominent in the late 20th and early 21st centuries through popular music.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'papá' و 'papi'؟
كلاهما يعني 'أبي'، لكن 'papá' هي الكلمة القياسية والمحايدة. 'Papi' أكثر عاطفية وحميمية أو طفولية (مثل 'Daddy'). في العامية الحديثة، اكتسبت كلمة 'papi' معاني إضافية كاسم تدليل رومانسي أو مجاملة مغازلة لرجل جذاب.
هل كلمة 'papi' مخصصة لجنس معين؟
نعم، تُستخدم كلمة 'papi' حصريًا للذكور. المقابل المؤنث لكلمة 'mami' أو 'حبيبتي' (عند مخاطبة امرأة) هو 'mami'.