parálisis
“parálisis” يعني “شلل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
شلل
أيضًا: شلل
📝 في التطبيق
La parálisis facial le impedía sonreír.
B2الشلل الوجهي منعه من الابتسام.
Sufrió una parálisis temporal después del accidente.
B1أصيب بشلل مؤقت بعد الحادث.
Los médicos estudian las causas de la parálisis cerebral.
C1يدرس الأطباء أسباب الشلل الدماغي.
شلل
أيضًا: جمود, ركود
📝 في التطبيق
La huelga causó una parálisis total en la ciudad.
B2تسبب الإضراب في جمود تام في المدينة.
A veces el miedo produce una parálisis mental.
B2أحيانًا يسبب الخوف شللًا ذهنيًا.
Estamos en una situación de parálisis política.
C1نحن في وضع ركود سياسي.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "parálisis" بالإسبانية:
شلل→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: parálisis
السؤال 1 من 3
أي من هذه هي الصيغة الصحيحة لجمع 'la parálisis'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اليونانية القديمة 'paralysis'، والتي تعني 'ارتخاء' أو 'عجز' على الجانب. تأتي من 'para' (بجانب) و 'lyein' (للاسترخاء).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف تقول 'شلل النوم' بالإسبانية؟
يُطلق عليه 'parálisis del sueño'.
هل تشير 'parálisis' دائمًا إلى حالة طبية؟
لا، غالبًا ما تُستخدم مجازيًا لوصف موقف لا يحدث فيه أي تقدم، كما في السياسة أو الأعمال.
لماذا تنتهي بـ 's' إذا كانت مفردة؟
تحتوي اللغة الإسبانية على مجموعة من الكلمات المستعارة من اليونانية (مثل crisis، tesis، و parálisis) التي تنتهي بـ 'is'. تظل هذه الكلمات كما هي في صيغتي المفرد والجمع.