pedido
“pedido” يعني “طلب” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
طلب
أيضًا: شحنة
📝 في التطبيق
Mi pedido de zapatos llega mañana por la tarde.
A2طلب أحذيتي يصل غدًا بعد الظهر.
¿Está listo el pedido para que lo recoja?
A2هل الطلب جاهز لأخذه؟
Tenemos muchos pedidos pendientes esta semana.
B1لدينا العديد من الطلبات المعلقة هذا الأسبوع.
طلب
أيضًا: عريضة, نداء
📝 في التطبيق
El presidente ignoró nuestro pedido de reforma.
B2تجاهل الرئيس طلبنا للإصلاح.
Ella hizo un pedido desesperado de ayuda financiera.
B1لقد قدمت نداءً يائسًا للمساعدة المالية.
مطلوب
أيضًا: تم طلبه
📝 في التطبيق
La comida ya está pedida.
A2الطعام المطلوب تأخر كثيرًا.
Hemos pedido la cuenta hace diez minutos. (Past Participle use)
A2لقد طلبنا الفاتورة قبل عشر دقائق.
Es una ayuda pedida directamente al gobierno.
B1إنها مساعدة مطلوبة مباشرة من الحكومة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "pedido" بالإسبانية:
تم طلبه→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pedido
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'pedido' ككلمة وصفية (صفة)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'Pedido' مباشرة من الفعل 'pedir' (يطلب). 'Pedir' لها جذور لاتينية عميقة، وتطورت من الكلمة *petere*، التي كانت تعني 'يبحث عن'، 'يهدف إلى'، أو 'يطلب'.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'pedido' و 'pregunta'؟
'pregunta' هو سؤال بسيط (مثل 'أين الحمام؟'). أما 'pedido' فهو طلب لشيء تريد الحصول عليه، سواء كان شيئًا ماديًا (طلب) أو خدمة (طلب).
هل 'pedido' هي نفسها 'orden'؟
غالبًا ما تكون قابلة للتبادل في التجارة (كلاهما يعني 'طلب'). ومع ذلك، يمكن أن تعني 'orden' أيضًا 'أمر' أو 'تسلسل'، بينما 'pedido' تعني حصريًا تقريبًا 'طلب' أو 'طلب سلع'.