personales
“personales” يعني “شخصي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
شخصي, خاص
أيضًا: فردي
📝 في التطبيق
Necesito hablar contigo sobre asuntos personales.
A1أحتاج للتحدث معك بشأن أمور شخصية.
Todos tienen sus razones personales para tomar esa decisión.
A2لكل شخص أسبابه الشخصية لاتخاذ هذا القرار.
Las llamadas personales están prohibidas durante el horario de trabajo.
B1المكالمات الخاصة محظورة خلال ساعات العمل.
مقتنيات شخصية
أيضًا: ملفات شخصية, شؤون خاصة
📝 في التطبيق
Asegúrate de llevar todos tus personales antes de salir del hotel.
B1تأكد من أخذ جميع مقتنياتك الشخصية قبل مغادرة الفندق.
El abogado revisó los personales del cliente.
B2راجع المحامي ملفات العميل الشخصية.
Deje sus personales aquí y pase por el control de seguridad.
B1اترك متعلقاتك الشخصية هنا واجتز نقطة التفتيش الأمني.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: personales
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'personales' كاسم (بمعنى مقتنيات)؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *personalis*، والتي تعني 'خاص بشخص' أو 'ينتمي لشخص'. وهي مستخدمة في اللغة الإسبانية منذ العصور الوسطى.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تعني كلمة 'personales' أحياناً 'موظفين' أو 'أفراد'؟
لا. الكلمة الإسبانية التي تعني 'موظفين' أو 'أفراد' هي الاسم المفرد 'el personal'. في حين أن 'personales' هي صيغة الجمع للصفة، إلا أنها نادراً ما تُستخدم كصيغة جمع للاسم 'staff'. إذا كنت بحاجة للإشارة إلى عدة موظفين، فستقول عادةً 'los empleados' (الموظفون).
لماذا تُستخدم 'personales' بدلاً من 'privados' أحياناً؟
بينما تعني كلتا الكلمتين 'خاص'، فإن 'personales' تؤكد على أن شيئاً ما ينتمي تحديداً لشخص فردي (مثل البيانات الشخصية أو الأسباب الشخصية)، بينما 'privados' غالباً ما تعني 'سري' أو 'غير عام' (مثل نادٍ خاص أو محادثة خاصة).