perturbador
“perturbador” يعني “مزعج” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مزعج
أيضًا: مقلق, مثير للقلق
📝 في التطبيق
El silencio en aquel hospital abandonado era perturbador.
B1كان الصمت في ذلك المستشفى المهجور مزعجًا.
Vimos un documental con imágenes muy perturbadoras sobre la guerra.
B2شاهدنا فيلمًا وثائقيًا بصور مزعجة للغاية عن الحرب.
Ese hombre tiene una mirada perturbadora que me da escalofríos.
C1هذا الرجل لديه نظرة مقلقة تجعلني أشعر بالرعب.
مُخل بالنظام
أيضًا: مُعطِّل
📝 في التطبيق
La policía identificó al perturbador del orden público.
C1حددت الشرطة مُخل النظام العام.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: perturbador
السؤال 1 من 3
أي من هذه الأشياء من المرجح أن توصف بأنها 'perturbador'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'perturbatorem'، والتي تشير إلى الشخص الذي يلقي بالأشياء في ارتباك أو فوضى تامة.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'perturbador' تعني فقط 'مخيف'؟
ليس بالضبط. بينما الفيلم المخيف هو 'de miedo'، فإن شيئًا 'perturbador' غالبًا ما يكون نفسيًا. إنه ذلك الشعور عندما يكون هناك شيء 'خاطئ' أو 'مقلق' بدلاً من مجرد مفاجأة مخيفة.
هل يمكنني استخدام هذا لوصف ضوضاء عالية؟
نعم، إذا كان الصوت مخيفًا أو يجعلك تشعر بالقلق، مثل صوت خدش غريب في الليل. إذا كانت مجرد شاحنة صاخبة مزعجة، فإن 'molesto' أو 'ruidoso' أفضل.
هل هي كلمة شائعة؟
إنها مستوى متوسط إلى متقدم. ستراها في مراجعات الأفلام، أو التقارير الإخبارية عن الجرائم، أو المناقشات النفسية.