pesada
“pesada” يعني “ثقيل” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ثقيل
أيضًا: وزين
📝 في التطبيق
Esta caja de libros es demasiado pesada para mí.
A1هذه الصناديق من الكتب ثقيلة جدًا بالنسبة لي.
La puerta de metal era tan pesada que casi no podía abrirla.
A2كان الباب المعدني ثقيلًا جدًا لدرجة أنني بالكاد تمكنت من فتحه.
مزعج, ممل
أيضًا: مضجر
📝 في التطبيق
Mi tía es muy pesada; siempre hace las mismas preguntas.
B1خالتي مزعجة جدًا؛ فهي دائمًا ما تطرح نفس الأسئلة.
La reunión fue increíblemente pesada y duró tres horas.
B2كان الاجتماع مملًا/مضجرًا بشكل لا يصدق واستمر ثلاث ساعات.
صعب (الهضم), مرهق
📝 في التطبيق
La comida era tan grasosa que me resultó muy pesada.
B2كان الطعام دهنيًا جدًا لدرجة أنه كان ثقيلًا جدًا (على معدتي).
Siento una tristeza pesada desde que se fue.
C1أشعر بحزن ثقيل منذ رحيلها.
شخص مزعج
📝 في التطبيق
Esa vecina es una pesada, siempre se queja del ruido.
C1تلك الجارة عبء/مزعجة، فهي دائمًا ما تشكو من الضوضاء.
Llamó otra vez. ¡Qué pesada!
C1اتصلت مرة أخرى. يا لها من إزعاج!
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "pesada" بالإسبانية:
وزين→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pesada
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'pesada' يُستخدم عند وصف طعام يسبب لك آلامًا في المعدة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *pensāta*، والتي كانت صيغة اسم المفعول للفعل *pensāre*، وتعني 'وزن' أو 'اعتبار'. الفكرة الأساسية مرتبطة بالوزن المادي والجهد المطلوب لرفع شيء ما أو التعامل معه.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'pesada' تعني 'ثقيل' أم 'مزعج'؟
السياق هو المفتاح! إذا كانت 'pesada' تصف شيئًا (مثل حقيبة أو طاولة)، فهي تعني 'ثقيل'. إذا كانت تصف شخصًا، أو محادثته، أو حدثًا (مثل اجتماع)، فهي دائمًا تقريبًا تعني 'مزعج' أو 'ممل'.