pete
“pete” يعني “لحس” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
لحس
أيضًا: الجنس الفموي
📝 في التطبيق
Ese es un término muy vulgar, no digas 'pete' en una reunión.
B2هذا مصطلح مبتذل جدًا؛ لا تقل 'pete' في اجتماع.
En Argentina, la palabra se usa solo en contextos muy informales o groseros.
C1في الأرجنتين، لا تُستخدم الكلمة إلا في سياقات غير رسمية أو فظة للغاية.
Hacer un pete es una expresión que escucharás en películas para adultos.
C2'Hacer un pete' هو تعبير ستسمعه في الأفلام الإباحية.
سيجارة حشيش
أيضًا: سيجارة مخدرات
📝 في التطبيق
Estaban en el parque fumando un pete.
B2كانوا في الحديقة يدخنون سيجارة حشيش.
¿Sabes liar un pete?
C1هل تعرف كيف تلف سيجارة حشيش؟
No me gusta el olor de ese pete.
B1لا أحب رائحة سيجارة الحشيش تلك.
ينفجر
أيضًا: يتعطل, ينجح
📝 في التطبيق
Espero que mi ordenador no pete hoy.
B2آمل ألا يتعطل جهاز الكمبيوتر الخاص بي اليوم.
Ojalá que tu nueva canción lo pete en Spotify.
B2آمل أن تنجح أغنيتك الجديدة بشكل كبير على سبوتيفاي.
¡Que pete todo!
C1دع كل شيء ينفجر! / دع كل شيء يحدث!
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pete
السؤال 1 من 3
إذا كنت في مدريد وشخص ما ذكر 'pete'، فمن المحتمل أنهم يتحدثون عن:
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتقة من 'petardo' (مفرقعة نارية)، والتي تأتي من الفرنسية 'pétard'. في إسبانيا، تطورت إلى كلمة عامية لسيجارة الحشيش. في الأرجنتين، الأصل أكثر عامية وربما يتعلق بالضوضاء أو 'الصغر' الذي توحي به المفرقعات النارية، ثم اكتسبت دلالتها الجنسية لاحقًا.
أول تسجيل: 20th century (as slang)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'pete' هي نفسها 'petardo'؟
في إسبانيا، غالبًا ما تستخدم بالتبادل لسيجارة الحشيش، لكن 'petardo' تعني حرفيًا مفرقعة نارية. في الأرجنتين، هما مختلفان جدًا؛ 'pete' جنسي و 'petardo' مفرقعة نارية.
هل يمكنني استخدام 'pete' بمعنى 'رائع'؟
ليس بشكل مباشر. قد تقول '¡Lo peta!' (إنه ينجح بشكل كبير/هذا رائع!) باستخدام صيغة الفعل، لكن 'pete' كاسم لا تعني 'رائع'.
ما هو جنس كلمة 'pete'؟
إنها مذكر دائمًا: el pete, un pete.