pinta
“pinta” يعني “مظهر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مظهر, هيئة
أيضًا: انطباع, هيئة
📝 في التطبيق
Esa comida tiene muy buena pinta. ¡Quiero probarla!
A2هذا الطعام يبدو جيدًا جدًا (له مظهر جيد). أريد تجربته!
El nuevo entrenador tiene pinta de ser muy estricto.
B1المدرب الجديد يبدو (له هيئة) صارمًا جدًا.
Llevas una pinta muy elegante hoy. ¿Tienes una reunión?
B2لديك مظهر أنيق جدًا اليوم. هل لديك اجتماع؟
باينت
أيضًا: كوب بيرة
📝 في التطبيق
Camerero, ¿me pones una pinta, por favor?
A2يا نادل، هل يمكنني الحصول على باينت، من فضلك؟
Solo bebí media pinta, no estoy borracho.
B1لقد شربت نصف باينت فقط، لست ثملًا.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "pinta" بالإسبانية:
باينت→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pinta
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'pinta' بشكل صحيح لوصف كمية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'pinta' من الفعل 'pintar' (يرسم/يدهن). تاريخيًا، كانت تشير إلى 'علامة' أو 'بقعة' (علامة مرسومة). انقسم هذا المعنى الأصلي إلى استخدامين رئيسيين: 1) 'العلامة' المرئية التي تحدد مظهر الشخص (هيئته)، و 2) 'العلامة' أو الخط المستخدم على الوعاء لقياس السوائل، مما أدى إلى معنى 'باينت'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'pinta' مرتبطة بالكلمة الإنجليزية 'pint'؟
نعم، بشكل غير مباشر. كلتا الكلمتين الإسبانية والإنجليزية لقياس السوائل مشتقتان في النهاية من جذر مشابه يعني 'يضع علامة' أو 'يرسم'، مشيرًا إلى الخط المحدد على الوعاء الذي يوضح الحجم. ومع ذلك، فإن كلمة 'pinta' الإسبانية التي تعني 'مظهر' هي تطور منفصل للكلمة.
كيف أستخدم 'pinta' عند وصف أسلوب الشخص؟
تستخدمها تمامًا مثل 'look' أو 'vibe' باللغة الإنجليزية. على سبيل المثال، 'Tiene pinta de modelo' تعني 'لديها مظهر عارضة أزياء' أو 'تبدو كعارضة أزياء'. في العربية، نقول 'تبدو كعارضة أزياء' أو 'لديها هيئة عارضة أزياء'.