apariencia
“apariencia” يعني “مظهر خارجي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مظهر خارجي, شكل
أيضًا: هيئة خارجية
📝 في التطبيق
Su apariencia física es muy atlética.
A2مظهره الجسدي رياضي للغاية.
Me gusta la apariencia de esta nueva casa.
A2يعجبني شكل هذا المنزل الجديد.
Ella cuida mucho su apariencia personal.
B1إنها تهتم كثيرًا بمظهرها الشخصي.
مظهر خارجي, ادعاء
أيضًا: وهم, تجلي خارجي
📝 في التطبيق
Solo mantenían la apariencia de un matrimonio feliz.
B1لقد حافظوا فقط على مظهر الزواج السعيد.
No te fíes de las apariencias; la verdad es más compleja.
B2لا تثق بالمظاهر؛ الحقيقة أكثر تعقيدًا.
Todo fue una mera apariencia para engañar al público.
C1كان كل ذلك مجرد ادعاء لخداع الجمهور.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: apariencia
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'apariencia' بمعنى 'عرض كاذب' أو 'ادعاء'؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *apparentia*، والتي تعني 'ما يظهر' أو 'عرض'. وهي مرتبطة مباشرة بالفعل *aparecer* (يظهر).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'apariencia' و 'aspecto'؟
كلا الكلمتين تعنيان 'مظهر' أو 'جانب'. تميل 'apariencia' إلى التركيز على الانطباع البصري العام، خاصة فيما يتعلق بالمظهر الجسدي للشخص أو أسلوبه. غالبًا ما يكون 'aspecto' أوسع ويمكن أن يشير إلى ميزة معينة أو جزء غير مادي من مشكلة أو موقف.
لماذا 'apariencia' مؤنث؟
مثل العديد من الأسماء الإسبانية التي تنتهي بصوت '-cia' (مثل *ciencia* أو *experiencia*)، اكتسبت 'apariencia' الجنس المؤنث من جذرها اللاتيني.