porte
“porte” يعني “هيئة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
هيئة
أيضًا: حضور, أسلوب
📝 في التطبيق
El capitán entró en la habitación con un porte muy distinguido.
B2دخل القبطان الغرفة بهيئة مميزة جداً.
Tiene el porte de una bailarina profesional.
B1لديها حضور راقصة محترفة.
Su buen porte le ayudó a conseguir el trabajo de modelo.
B2حضورها البدني الجيد ساعدها في الحصول على وظيفة عرض الأزياء.
تكلفة الشحن
أيضًا: رسوم بريدية, شحن
📝 في التطبيق
¿El precio del sofá incluye el porte?
A2هل يشمل سعر الأريكة تكلفة الشحن؟
Los portes de la mudanza fueron más caros de lo esperado.
B1كانت تكاليف الانتقال أغلى من المتوقع.
Recibí el paquete a portes debidos.
B2استلمت الطرد مع رسوم شحن مستحقة (الدفع عند الاستلام).
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: porte
السؤال 1 من 3
إذا رأيت 'portes gratis' على موقع ويب، فماذا يعني ذلك؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتق من الفعل 'portar' (يحمل)، والذي يأتي من اللاتينية 'portare'. كان يشير في الأصل إلى كيفية 'حمل' الشخص لنفسه أو كيفية 'حمل' البضائع.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'porte' هي نفسها 'transporte'؟
هما قريبان، لكن 'transporte' هو الفعل العام لنقل الأشياء، بينما 'porte' غالباً ما تشير تحديداً إلى *تكلفة* أو *طريقة* حمل شيء ما.
هل يمكنني استخدام 'porte' لوصف شخص قصير القامة؟
نعم، لكن 'porte' عادة ما تشير إلى شعور بالكرامة أو الأناقة في طريقة حمل الشخص لنفسه، بغض النظر عن الطول.
هل هو 'el porte' أم 'la porte'؟
هو دائماً 'el porte'. لا تخلط بينه وبين 'la puerta' (الباب).