Inklingo
← قاموس

planteamiento

plan-te-ah-myen-tohplanteaˈmjento

نهج

أيضًا: مقترح, تأطير
متسلق جبال ينظر إلى مسارين مختلفين يؤديان إلى قمة جبل، ويقرر أيهما يسلك.

📝 في التطبيق

Su planteamiento del problema es muy inteligente.

A2

نهجه في حل المشكلة ذكي جدًا.

No estoy de acuerdo con el planteamiento de la empresa.

B1

لا أتفق مع نهج الشركة.

Necesitamos un cambio de planteamiento para ganar el partido.

B1

نحتاج إلى تغيير النهج للفوز بالمباراة.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • conclusión (خاتمة)
  • solución (حل)

تلازمات شائعة

  • planteamiento inicial – النهج الأولي
  • nuevo planteamiento – نهج جديد
  • error de planteamiento – خطأ في النهج

فرضية

أيضًا: مقدمة, عرض
مصباح كهربائي واحد ساطع يضيء فوق كومة من الأوراق البيضاء على طاولة خشبية.

📝 في التطبيق

El planteamiento de la novela es fascinante, pero el final es flojo.

B2

فرضية الرواية رائعة، لكن النهاية ضعيفة.

En el planteamiento, conocemos a los protagonistas.

B2

في المقدمة/العرض، نلتقي بالشخصيات الرئيسية.

Tu planteamiento teórico es sólido.

C1

فرضيتك النظرية قوية.

روابط الكلمات

مرادفات

  • introducción (مقدمة)
  • exposición (عرض)

متضادات

تلازمات شائعة

  • planteamiento, nudo y desenlace – بداية، وسط، ونهاية (هيكل القصة)
  • planteamiento de la trama – تأطير الحبكة

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "planteamiento" بالإسبانية:

تأطير→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: planteamiento

السؤال 1 من 3

إذا كان مشروع تجاري يفشل لأن الفكرة الأساسية كانت خاطئة منذ البداية، فمن المحتمل أن يكون لديه؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
plantear(يقترح/يطرح/يقدم) — فعل
replantear(يعيد التفكير/يعيد النظر) — فعل
planteado(مقترح/مطروح) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

مشتق من الفعل الإسباني 'plantar' (من اللاتينية 'plantare'، بمعنى يزرع أو يثبت بقوة)، مدموجًا مع اللاحقة '-miento' التي تدل على نتيجة الفعل. تحمل المعنى المجازي لـ 'غرس' فكرة أو خطة.

أول تسجيل: 18th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: plantación (different context)

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'planteamiento' هو نفس 'enfoque'؟

إنهما متشابهان جدًا! 'Enfoque' أشبه بـ 'تركيز' أو 'عدسة' ترى من خلالها شيئًا ما، بينما 'planteamiento' يتعلق أكثر بـ 'الخطة' أو 'الطريقة' التي قمت بها بتنظيم اقتراح.

هل يمكنني استخدام 'planteamiento' لتصميم مادي؟

لا. لتصميم غرفة أو مبنى، استخدم 'distribución' أو 'disposición'. 'Planteamiento' دائمًا تقريبًا للأفكار المجردة والخطط والقصص.

هل هذه الكلمة رسمية؟

إنها محايدة إلى رسمية. ستسمعها في التقارير الإخبارية واجتماعات العمل والفصول الدراسية، لكنها ليست متكلفة جدًا لمحادثة عادية حول مشكلة.