plantear
“plantear” يعني “اقتراح أو طرح” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
اقتراح أو طرح
أيضًا: طرح
📝 في التطبيق
Quiero plantear una duda sobre el proyecto.
A2أريد طرح شك حول المشروع.
Ella planteó la posibilidad de trabajar desde casa.
B1اقترحت إمكانية العمل من المنزل.
Esta situación plantea un gran reto para nosotros.
B2يشكل هذا الوضع تحديًا كبيرًا لنا.
تحديد أو تأطير
أيضًا: مقاربة
📝 في التطبيق
Debemos plantear el problema desde otro punto de vista.
B2يجب أن نؤطر المشكلة من وجهة نظر أخرى.
El arquitecto planteó el diseño inicial ayer.
C1حدد المهندس المعماري التصميم الأولي بالأمس.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "plantear" بالإسبانية:
مقاربة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: plantear
السؤال 1 من 3
أي جملة تعني 'لقد طرحت شكًا'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الاسم 'planta' (بمعنى أساس أو باطن القدم). كان يعني في الأصل وضع أسس المبنى، والذي تطور إلى 'وضع الأساس' لفكرة أو حجة.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'plantear' هي نفسها 'proponer'؟
إنهما قريبان جدًا! 'Proponer' عادة ما تكون لفعل معين تريد أن يقوم به الناس، بينما 'plantear' تتعلق أكثر بوضع فكرة أو مشكلة على الطاولة لينظر إليها الجميع.
لماذا يوجد حرف 'e' مزدوج في 'planteé'؟
لأن جذر الكلمة ينتهي بحرف 'e' (plante-) ونهاية صيغة الماضي للمتكلم المفرد هي أيضًا 'é'. عندما يلتقيان، تحصل على 'planteé'.
هل يمكنني استخدام 'plantear' لزراعة الزهور؟
لا! بالنسبة للزهور أو الأشجار، استخدم الفعل 'plantar'. 'Plantear' مخصصة فقط للأفكار والمشكلات والخطط.