poderes
“poderes” يعني “صلاحيات” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
صلاحيات, اختصاص
أيضًا: سيطرة, نفوذ
📝 في التطبيق
Los tres poderes del Estado son el ejecutivo, el legislativo y el judicial.
B2السلطات الثلاث (الصلاحيات) للدولة هي التنفيذية والتشريعية والقضائية.
El presidente tiene amplios poderes para tomar decisiones rápidas.
B1يمتلك الرئيس صلاحيات واسعة لاتخاذ قرارات سريعة.
قوى خارقة, قدرات
أيضًا: سحر
📝 في التطبيق
El villano quería robarle sus poderes al héroe.
A2أراد الشرير سرقة قوى البطل.
Ella descubrió que tenía poderes para mover objetos con la mente.
B1اكتشفت أن لديها قدرات لتحريك الأشياء بعقلها.
توكيل رسمي, وثائق تفويض
أيضًا: وكالة, تفويض
📝 في التطبيق
Necesitamos los poderes notariales para completar la venta de la propiedad.
C1نحتاج إلى التوكيل الرسمي الموثق لإتمام بيع العقار.
El abogado presentó sus poderes ante el juez.
B2قدم المحامي وثائقه (أو تفويضه) أمام القاضي.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: poderes
السؤال 1 من 1
في أي جملة تشير كلمة 'poderes' إلى تفويض قانوني بدلاً من القدرة أو السيطرة الحكومية؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'poderes' مباشرة من الفعل اللاتيني *posse*، والذي يعني 'أن يكون قادرًا'. هذا الجذر أعطى كلًا من الفعل 'poder' (أن يكون قادرًا) والاسم 'poder' (قوة/قدرة). صيغة الجمع 'poderes' تعكس فكرة امتلاك قدرات متعددة أو مجالات سيطرة.
أول تسجيل: 13th century (in its base form, 'poder')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'poderes' مرتبطة بالفعل 'poder' (أن يكون قادرًا)؟
نعم، بالتأكيد! 'Poderes' هي صيغة الجمع للاسم 'poder' (قوة)، والتي تشترك في نفس الجذر تمامًا مع الفعل 'poder'. كلا الكلمتين تدوران حول امتلاك القدرة أو القوة أو السلطة.
كيف أعرف ما إذا كانت 'poderes' تعني 'قوى خارقة' أم 'سلطة'؟
السياق هو المفتاح. إذا كنت تتحدث عن الحكومة أو القانون أو السياسة، فإنها تعني 'سلطة'. إذا كنت تتحدث عن الخيال أو السحر أو المهارات الاستثنائية، فإنها تعني 'قوى خارقة'. ابحث عن كلمات مثل 'presidente' (رئيس) مقابل 'superhéroe' (بطل خارق).