pretende
“pretende” يعني “ينوي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ينوي, يهدف, يخطط
أيضًا: يسعى
📝 في التطبيق
Ella pretende terminar la carrera este año.
A2إنها تنوي إنهاء دراستها الجامعية هذا العام.
¿Qué pretende usted con esa actitud?
B1ما الذي تهدف إلى تحقيقه بهذه المواقف؟
El equipo pretende ganar el campeonato.
A2يخطط الفريق للفوز بالبطولة.
يدعي, يزعم
أيضًا: يؤكد
📝 في التطبيق
El político pretende que sus reformas son las mejores para el país.
B2يدعي السياسي أن إصلاحاته هي الأفضل للبلاد.
La empresa pretende no tener responsabilidad en el accidente.
C1تزعم الشركة أنها لا تتحمل أي مسؤولية عن الحادث.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "pretende" بالإسبانية:
يهدف→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pretende
السؤال 1 من 2
أي كلمة إنجليزية هي أفضل ترجمة لـ 'pretende' في الجملة: 'Mi hermana pretende estudiar medicina.'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *praetendere*، والذي يعني 'تمديد للأمام' أو 'تقديم عذر'. هذه الفكرة الجذرية لـ 'الوصول نحو هدف' أو 'تقديم بيان' تعطينا كلا المعنيين الحديثين: النية (الوصول نحو هدف) والادعاء (تقديم بيان).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'pretende' مرتبطة بالكلمة الإنجليزية 'pretend'؟
نعم، تشتركان في نفس الجذر اللاتيني، لكن معانيهما انفصلت. في الإسبانية، 'pretende' تعني 'يهدف' أو 'ينوي'. إذا كنت تريد قول 'يتظاهر' (يخدع شيئًا ما)، يجب عليك استخدام الفعل الإسباني *fingir*.
كيف أعرف ما إذا كانت 'pretende' تعني 'يهدف' أم 'يدعي'؟
السياق هو المفتاح. إذا تبعها فعل (مثل 'pretende viajar')، فهي تعني 'يهدف/ينوي'. إذا تبعها تأكيد لحقيقة (مثل 'pretende que es verdad')، خاصة في السياقات الرسمية أو القانونية، فهي تعني 'يدعي/يزعم'.