procesamiento
“procesamiento” يعني “معالجة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
معالجة
أيضًا: تعامل
📝 في التطبيق
El procesamiento de datos es muy rápido en esta computadora.
A2معالجة البيانات سريعة جدًا على هذا الكمبيوتر.
El cerebro humano tiene un procesamiento de información increíble.
B1يتمتع الدماغ البشري بقدرة مذهلة على معالجة المعلومات.
Hubo un error durante el procesamiento de tu pago.
B1حدث خطأ أثناء معالجة دفعتك.
اتهام
أيضًا: محاكمة, معالجة
📝 في التطبيق
El juez dictó el procesamiento del ex-ministro.
C1أمر القاضي باتهام الوزير السابق.
El procesamiento de alimentos requiere higiene estricta.
B2تتطلب معالجة الأغذية نظافة صارمة.
El abogado impugnó el procesamiento de su cliente.
C2طعن المحامي في اتهام موكله.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: procesamiento
السؤال 1 من 3
أي من هذه الاستخدامات هو الأكثر شيوعًا لكلمة 'procesamiento'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل الإسباني 'procesar'، والذي يأتي من الكلمة اللاتينية 'processus' (بمعنى تقدم أو سير إلى الأمام). تمت إضافة اللاحقة '-miento' لتحويل الفعل إلى اسم.
أول تسجيل: 19th century (in its modern technical/legal sense)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'procesamiento' هي نفس 'proceso'؟
ليس تمامًا. 'Proceso' هي الكلمة العامة لـ 'عملية' (سلسلة من الخطوات). 'Procesamiento' تصف تحديدًا فعل العمل على شيء ما أو التعامل معه، عادةً المعلومات أو المواد الخام.
هل لها صيغة جمع؟
نعم، 'procesamientos'، على الرغم من أنه من الشائع جدًا استخدام صيغة المفرد.
كيف أقول 'Word Processor' بالإسبانية؟
إنها 'procesador de textos'. لاحظ أن 'procesador' هي الأداة/الآلة، بينما 'procesamiento' هو الإجراء الذي تقوم به.