Inklingo
← قاموس

provincia

pro-BEEN-syahpɾoˈβin.sja

مقاطعة

أيضًا: إقليم, ولاية
General
خريطة ملونة تُظهر منطقة واحدة مميزة بلون مختلف عن المناطق المجاورة.

📝 في التطبيق

Mendoza es una provincia muy famosa por sus vinos.

A1

ميندوزا مقاطعة مشهورة جدًا بنبيذها.

Mi familia vive en la provincia de Buenos Aires.

A2

عائلتي تعيش في مقاطعة بوينس آيرس.

España está dividida en cincuenta provincias.

B1

إسبانيا مقسمة إلى خمسين مقاطعة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • región (منطقة)
  • departamento (إدارة (تستخدم في كولومبيا/الأوروغواي))

متضادات

  • capital (عاصمة)
  • nación (دولة)

تلازمات شائعة

  • capital de provincia – عاصمة المقاطعة
  • provincia natal – المقاطعة الأصلية / مقاطعة الولادة
  • gobierno de la provincia – حكومة المقاطعة

الأقاليم

أيضًا: الريف, الداخل
Argentina
مشهد ريفي هادئ مع تلال خضراء متموجة، كوخ صغير، وطريق ترابي.

📝 في التطبيق

Mucha gente de provincia viene a la capital a buscar trabajo.

B1

يأتي الكثير من الناس من الأقاليم إلى العاصمة للبحث عن عمل.

La vida en provincias es mucho más tranquila que en la ciudad.

B2

الحياة في الأقاليم أكثر هدوءًا بكثير من الحياة في المدينة.

Él es de provincia, no le gusta el tráfico de Madrid.

B1

إنه من الأقاليم؛ لا يحب زحام مدريد.

روابط الكلمات

مرادفات

  • el interior (الداخل/الأقاليم)
  • campo (ريف)

متضادات

  • metrópoli (مدينة كبرى)
  • la capital (العاصمة)

تلازمات شائعة

  • ser de provincia – أن تكون من خارج المدينة / من الأقاليم
  • pueblo de provincia – بلدة ريفية صغيرة

Vocabulary Collections

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "provincia" بالإسبانية:

الأقاليم→الريف→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: provincia

السؤال 1 من 3

إذا كنت تعيش في بلدة صغيرة بعيدة عن العاصمة، فأنت تعيش في...

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
provincial(إقليمي) — صفة
provinciano(شخص من الأقاليم) — اسم
provincialismo(النزعة الإقليمية) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'provincia'، والتي كانت تعني في الأصل 'مهمة' أو 'واجب'، ولاحقًا أشارت إلى منطقة تحت سيطرة مسؤول روماني خارج إيطاليا.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: provinceFrench: provinceItalian: provincia

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'provincia' مثل 'state' في الولايات المتحدة؟

في الغالب، نعم. إنها الطريقة الأساسية التي تقسم بها دول مثل إسبانيا والأرجنتين أراضيها، على الرغم من أن مستوى السلطة السياسية التي تتمتع بها المقاطعة يختلف حسب البلد.

هل يمكن أن تشير 'provincia' إلى بلدة صغيرة؟

ليس بالضبط. 'Provincia' هي المنطقة بأكملها. البلدة الصغيرة هي 'pueblo'. ومع ذلك، إذا قلت إنك 'de provincia'، فهذا يعني أنك من بلدة أصغر أو منطقة ريفية بدلاً من المدينة الكبيرة.

لماذا يقول البعض 'departamento' بدلاً من ذلك؟

اللغة تختلف من بلد لآخر! في كولومبيا وبيرو والأوروغواي، يستخدمون كلمة 'departamento' لنفس المستوى الإداري الذي تسميه إسبانيا أو الأرجنتين 'provincia'.