pulso
“pulso” يعني “نبض” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
نبض
أيضًا: معدل ضربات القلب
📝 في التطبيق
El doctor me tomó el pulso para ver si estaba bien.
A1أخذ الطبيب نبضي ليرى ما إذا كنت بخير.
Siento mi pulso muy rápido después de correr.
A2أشعر بنبضي سريعًا جدًا بعد الجري.
يد ثابتة
أيضًا: ثبات, دقة
📝 في التطبيق
El cirujano tiene un pulso increíblemente firme.
B1الجراح لديه يد ثابتة بشكل لا يصدق.
Necesitas buen pulso para escribir esa letra tan pequeña.
A2تحتاج إلى يد ثابتة لكتابة هذه الأحرف الصغيرة جدًا.
مصارعة الذراع
أيضًا: اختبار القوة
📝 في التطبيق
Vamos a echar un pulso para ver quién es más fuerte.
B1دعنا نقيم مباراة مصارعة ذراع لنرى من هو الأقوى.
Ganó el pulso en menos de diez segundos.
B1فاز بمباراة مصارعة الذراع في أقل من عشر ثوانٍ.
سيطرة
أيضًا: عزيمة, ثبات
📝 في التطبيق
El gobierno necesita demostrar pulso firme ante la crisis económica.
B2تحتاج الحكومة إلى إظهار سيطرة قوية في مواجهة الأزمة الاقتصادية.
El director perdió el pulso de la reunión y todo se desordenó.
C1فقد المدير السيطرة (القبضة) على الاجتماع وأصبح كل شيء فوضويًا.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pulso
السؤال 1 من 2
إذا أخبرك شخص ما، 'Tienes que medir el pulso de la gente'، فماذا يطلب منك أن تفعل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من اللاتينية *pulsus*، والتي تعني 'نبضة' أو 'ضربة'. وهي مرتبطة بالفعل اللاتيني *pellere*، والذي يعني 'يدفع' أو 'يضرب'. هذا الأصل يفسر لماذا يشير 'pulso' إلى كل من نبض القلب ومسابقة الدفع الجسدي (مصارعة الذراع).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'pulso' و 'muñeca'؟
هذا سؤال رائع! 'Muñeca' هو جزء الجسم الفعلي - المفصل الذي يربط يدك بذراعك (المعصم). 'Pulso' يشير إلى نبض الدم في تلك المنطقة (النبض) أو ثبات/تحكم يدك.
هل 'pulso' مرتبطة بالفعل 'pulsar'؟
نعم، إنهما مرتبطان! 'Pulsar' تعني 'يضغط' أو 'يدفع' (مثل الضغط على زر). الاسم 'pulso' يأتي من نفس الجذر الذي يعني 'دفعة' أو 'نبضة'، مما يربط فعل الضغط بإيقاع القلب.