puntual
“puntual” يعني “ملتزم بالمواعيد” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ملتزم بالمواعيد, في الوقت المحدد
أيضًا: فوري
📝 في التطبيق
Ella siempre es muy puntual en el trabajo.
A1إنها دائمًا ملتزمة جدًا بالمواعيد في العمل.
El tren fue muy puntual hoy.
A2كان القطار في الوقت المحدد تمامًا اليوم.
Si quieres causar una buena impresión, debes llegar puntual.
B1إذا كنت تريد ترك انطباع جيد، يجب أن تصل في الوقت المحدد.
محدد, منفصل
أيضًا: عرضي
📝 في التطبيق
Solo tenemos un problema puntual con el sistema.
B2لدينا فقط مشكلة محددة/منفصلة مع النظام.
Fue una colaboración puntual para este proyecto.
C1لقد كان تعاونًا لمرة واحدة لهذا المشروع.
La policía realiza controles puntuales en la carretera.
C2تقوم الشرطة بإجراء فحوصات عرضية/عشوائية على الطريق.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "puntual" بالإسبانية:
ملتزم بالمواعيد→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: puntual
السؤال 1 من 3
أي من هذه الجمل تعني 'هو دائمًا في الوقت المحدد'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'punctualis'، والتي تأتي من 'punctum' (نقطة). وصفت في الأصل شيئًا حدث بالضبط عند نقطة معينة أو علامة على خريطة أو ساعة.
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'a tiempo' و 'puntual'؟
'a tiempo' تُستخدم عادةً بمعنى 'في الوقت المناسب' لشيء ما (مثل رحلة طيران)، بينما تصف 'puntual' صفة كونك 'في الوقت المحدد' أو 'ملتزمًا بالمواعيد' كعادة.
هل يمكنني استخدام 'puntual' لوصف مكان؟
ليس عادةً. تُستخدم لوصف الأشخاص، وسائل النقل (القطارات/الحافلات)، الأحداث، أو المشاكل/الحالات المحددة.
هل يعتبر عدم الالتزام بالمواعيد في إسبانيا وقاحة؟
في البيئات المهنية، نعم، يُتوقع الالتزام بالمواعيد. في البيئات الاجتماعية مثل الحفلات، غالبًا ما يكون الوصول متأخرًا 10-15 دقيقة أمرًا شائعًا ومقبولًا.