Inklingo
← قاموس

puto

POO-tohˈpu.to

بحق

أيضًا: ملعون, مُزعج
صفةmC1slang
Spain
شخص بتعبير مبالغ فيه للغاية من الفرح وعينين واسعتين، يرفع يديه في الهواء.

📝 في التطبيق

¡Eres el puto amo!

B2

أنت الرئيس بحق!

No encuentro las putas llaves por ninguna parte.

B1

لا أستطيع العثور على المفاتيح المُزعجة في أي مكان.

Hace un puto calor increíble.

C1

الجو حار بشكل فظيع.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • el puto amo – الأفضل على الإطلاق / الرئيس
  • ni un puto duro – ليس لدي قرش واحد

شاذ (لفظ مهين)

أيضًا: عامل جنسي, جبان
اسمmC2slang
Mexico
شخص يجلس وحيداً على مقعد في الحديقة يبدو حزيناً ومعزولاً جداً.

📝 في التطبيق

Le gritaron insultos desde el coche.

C1

لقد صرخوا عليه بألفاظ نابية من السيارة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • chapero (عامل جنسي)
  • cobarde (جبان)

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "puto" بالإسبانية:

مُزعج→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: puto

السؤال 1 من 3

إذا قال شخص ما في مدريد 'Es el puto amo'، فماذا يعني؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
putada(خدعة قذرة / عار) — اسم
putear(يزعج / يسيء المعاملة) — فعل
putero(مُتاجر بالنساء / زبون بيوت الدعارة) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

مشتقة من الكلمة اللاتينية 'putus' (بمعنى صبي)، ولكن تأثرت لاحقاً بـ 'puta' (عاهرة)، والتي تأتي من الكلمة اللاتينية 'putidus' بمعنى كريه الرائحة أو فاسد.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: puttoPortuguese: puto

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'puto' مثل 'fucking' في اللغة الإنجليزية؟

في العديد من السياقات في إسبانيا، نعم، تعمل كمعزز. ومع ذلك، يمكن أن تكون أيضاً لفظاً مهيناً أكثر بكثير من 'fucking' اعتماداً على البلد.

لماذا أسمعها كثيراً في الأفلام من إسبانيا؟

العامية الإسبانية في إسبانيا تستخدم الألفاظ النابية بشكل متكرر كوسيلة لإظهار القرب أو العاطفة الشديدة بين الأصدقاء.

هل يمكن للنساء استخدام هذه الكلمة؟

نعم، تستخدمها النساء كمعزز بنفس القدر الذي يستخدمه الرجال في البيئات التي تكثر فيها العامية.