maldito
“maldito” يعني “تبًا” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تبًا
أيضًا: اللعنة, بحق الجحيم
📝 في التطبيق
¡Este maldito coche no arranca!
B1هذه السيارة اللعينة لا تعمل!
Se me olvidaron las llaves otra vez, ¡qué maldita suerte!
B1لقد نسيت المفاتيح مرة أخرى، يا لها من حظ سيء/لعين!
No encuentro el maldito control remoto por ninguna parte.
B2لا أستطيع العثور على جهاز التحكم عن بعد اللعين في أي مكان.
ملعون
أيضًا: مدان
📝 في التطبيق
La leyenda habla de un tesoro maldito que trae desgracia a quien lo encuentra.
B2تحكي الأسطورة عن كنز ملعون يجلب سوء الحظ لمن يجده.
En la historia, el fantasma era un alma maldita, condenada a vagar para siempre.
C1في القصة، كان الشبح روحًا مدانة، محكوم عليها بالتجول إلى الأبد.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: maldito
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'maldito' بمعنى 'تبًا' (للتعبير عن الإحباط)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'maledictus'، والتي تعني حرفيًا 'الذي قيل عنه سوء'. إنها مزيج من 'male' (بشكل سيء) و 'dictus' (قيل)، وهو اسم المفعول من الفعل 'dicere' (يتكلم).
أول تسجيل: Around the 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'maldito' كلمة بذيئة جدًا؟ هل يمكنني استخدامها مع أي شخص؟
إنها كلمة سباب خفيفة، تشبه 'damn' أو 'darn' باللغة الإنجليزية. إنها شائعة جدًا بين الأصدقاء وفي المواقف غير الرسمية. ومع ذلك، يجب عليك تجنب استخدامها في الأماكن الرسمية، مثل مع رئيس عمل أو معلم أو كبار السن الذين لا تعرفهم جيدًا، لأنها قد تُعتبر غير محترمة.
ما الفرق بين 'maldito' و 'maldecir'؟
'Maldito' هي الكلمة الوصفية (الصفة)، مثل 'ملعون' أو 'تبًا'. 'Maldecir' هي كلمة الفعل، وتعني 'أن تلعن' شخصًا أو شيئًا. على سبيل المثال، '¡Este es un teléfono maldito!' (هذا هاتف ملعون!)، مقابل 'Voy a maldecir este teléfono.' (سألعن هذا الهاتف).
ماذا تعني '¡Maldita sea!'؟
'¡Maldita sea!' هو تعبير شائع جدًا يعني 'تبًا!' أو 'بحق السماء!'. تُستخدم بمفردها للتعبير عن الإحباط أو الغضب تجاه موقف ما.