bruto
“bruto” يعني “خشن” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
خشن, غبي
أيضًا: بليد, أخرق
📝 في التطبيق
No seas tan bruto, vas a romper el juguete.
A2لا تكن بهذه الخشونة، سوف تكسر اللعبة.
¡Qué bruto soy! Olvidé las llaves adentro.
B1كم أنا غبي! لقد تركت المفاتيح بالداخل.
إجمالي
أيضًا: خام, غير مصقول
📝 في التطبيق
Mi salario bruto es de dos mil euros.
B1راتبي الإجمالي هو ألفا يورو.
La empresa exporta diamantes en bruto.
B2الشركة تصدر الماس الخام (غير المصقول).
وحش
أيضًا: بهيمة
📝 في التطبيق
Ese hombre es un bruto, no tiene modales.
B1ذلك الرجل وحش، ليس لديه أخلاق.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: bruto
السؤال 1 من 2
إذا تحدث رئيسك عن 'salario bruto' الخاص بك، فماذا يقصد؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'brutus'، التي كانت تعني ثقيل، بليد، أو غير عقلاني. كانت تصف في الأصل الحيوانات التي لا تستطيع التفكير.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'bruto' تعني دائمًا شيئًا سيئًا؟
ليس بالضرورة. في مجال المال، هي مجرد مصطلح تقني يعني 'الإجمالي'. عند استخدامها لوصف الأشخاص، فهي عادة ما تكون انتقادًا لخرقهم أو نقص تفكيرهم، ولكن بين الأصدقاء المقربين، يمكن أن تكون طريقة مرحة لقول 'أنت تتصرف بسذاجة'.
ما الفرق بين 'bruto' و 'neto'؟
فكر في 'bruto' على أنها الرقم 'الكبير' (الإجمالي) و 'neto' على أنها الرقم 'الحقيقي' (ما تبقى بعد الخصومات).