Inklingo
← قاموس

neto

NEH-tohˈneto

صافي

أيضًا: صافي الراتب, الوزن الصافي
سلة مليئة بالتفاح، مع وجود قشور تفاح متعددة بجانبها، تمثل الكمية المتبقية بعد المعالجة.

📝 في التطبيق

Mi sueldo neto es de mil quinientos euros al mes.

A2

راتبي الصافي (بعد الخصومات) هو ألف وخمسمائة يورو شهريًا.

El peso neto de la mermelada es de doscientos gramos.

A2

الوزن الصافي للمربى هو مائتي جرام.

La empresa reportó un beneficio neto muy alto este año.

B1

سجلت الشركة ربحًا صافيًا مرتفعًا جدًا هذا العام.

روابط الكلمات

مرادفات

  • líquido (سائل/صافي (في المالية))
  • limpio (نظيف/واضح)

متضادات

  • bruto (إجمالي (قبل الخصومات))

تلازمات شائعة

  • sueldo neto – راتب صافي
  • peso neto – وزن صافي
  • beneficio neto – ربح صافي

واضح

أيضًا: خالص, مميز
صفةmC1formal
خط حاد ومميز يفصل بين سماء زرقاء ساطعة وحقل أخضر نابض بالحياة.

📝 في التطبيق

Hay una diferencia neta entre sus dos propuestas.

B2

هناك فرق واضح بين اقتراحيه.

Lo que sentí fue un desprecio neto por su actitud.

C1

ما شعرت به كان ازدراءً خالصًا لموقفه.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • confuso (مرتبك)
  • difuso (ضبابي/غامض)

تلازمات شائعة

  • distinción neta – تمييز واضح
  • separación neta – فصل واضح

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "neto" بالإسبانية:

الوزن الصافي→صافي الراتب→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: neto

السؤال 1 من 3

إذا كان راتبك 2000 دولار قبل الضرائب و 1500 دولار بعد الضرائب، فأي منهما هو 'sueldo neto'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
netamente(بشكل خالص/بشكل واضح) — ظرف
nítido(حاد/واضح) — صفة
nitidez(حدة/وضوح) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

مشتق من الكلمة اللاتينية 'nitidus'، والتي كانت تعني 'مشرق' أو 'لامع' أو 'نظيف'. بمرور الوقت، تطورت لتعني الكمية 'النظيفة' المتبقية بعد إزالة النفايات أو الضرائب.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: neatFrench: netItalian: netto

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'neto' تنطبق فقط على المال؟

لا! إنها شائعة جدًا للوزن أيضًا. إذا رأيت 'peso neto' على عبوة طعام، فهذا يعني وزن الطعام وحده، بدون البرطمان أو الصندوق.

هل 'neto' مرتبطة بالكلمة الإنجليزية 'neat'؟

نعم! تشتركان في نفس الجذر اللاتيني. تمامًا كما أن الغرفة 'neat' (مرتبة ونظيفة)، فإن المبلغ 'net' (صافي) هو الإجمالي 'النظيف' بعد إزالة الخصومات 'الفوضوية'.

متى يجب أن أستخدم 'líquido' بدلاً من 'neto'؟

في بعض البلدان، يقول الناس 'sueldo líquido' بدلاً من 'sueldo neto'. إنهما يعنيان نفس الشيء تمامًا - النقود التي تتدفق إلى حسابك البنكي.