Inklingo
قاموس

quiera

kyeh-rahˈkje.ɾa

“quiera” يعني “يريد” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

يريدA2فعل

صيغة خاصة تُستخدم للتعبير عن الأمنيات، الشكوك، أو الاقتراحات، مثال: 'أتمنى أن يريد...'

تعرف على المزيد →
-ماذاB1

تُستخدم لإنشاء كلمات مثل 'من أي شخص'، 'حيثما'، 'كيفما'

تعرف على المزيد →

يريدأيضًا: يحب / يعجب بـ

فعلA2irregular er
طفل يجلس على الأرض، ينظر بتوق وشوق إلى صندوق هدايا ملون ومغلف بشكل زاهٍ على مسافة قصيرة.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 في التطبيق

Espero que ella quiera el regalo.

A2

أتمنى أن تعجبها الهدية.

No creo que yo quiera ir a la fiesta.

B1

لا أعتقد أنني أريد الذهاب إلى الحفلة.

Dígale que pase cuando usted quiera.

B1

قل له أن يدخل متى أراد.

Quizás él no me quiera.

B2

ربما هو لا يحبني.

روابط الكلمات

مرادفات

  • desee (يتمنى / يرغب)
  • ame (يحب)

تلازمات شائعة

  • quiera que no – سواء أراد أم لم يُرد

-ماذا

B1
مسافر كرتوني يقف عند تقاطع طرق رباعي. كل مسار يؤدي مباشرة إلى منظر طبيعي مختلف بوضوح: جبل ثلجي، شاطئ مشمس، شارع مدينة مزدحم، وغابة عميقة.

📝 في التطبيق

Puedes sentarte donde quiera que haya espacio.

B1

يمكنك الجلوس حيثما يوجد مكان.

Quien quiera puede venir a la reunión.

B1

من يريد يمكنه الحضور إلى الاجتماع.

Hazlo como quiera que te parezca mejor.

B2

افعلها كيفما يبدو لك أفضل.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • donde quiera – حيثما
  • cuando quiera – متى
  • quien quiera – من أي شخص
  • como quiera – كيفما
  • lo que quiera – ماذا

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "quiera" بالإسبانية:

-ماذا

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: quiera

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'quiera' بشكل صحيح للتعبير عن أمنية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
querer(يريد، يحب) — فعل
querido/a(عزيزي/عزيزتي) — صفة / اسم
el querer(المودة، الحب) — اسم
🎵 قوافي
siquierafueramanera
📚 أصل الكلمة

تأتي من الفعل اللاتيني 'quaerere'، والذي كان يعني 'يبحث عن، يسأل، أو يستفسر'. بمرور الوقت في الإسبانية، تحول معناها من 'البحث عن' شيء ما إلى 'الرغبة' أو 'الاشتهاء' له.

أول تسجيل: Around the 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: queiraEnglish: query, inquire

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'quiera' و 'quisiera'؟

سؤال رائع! كلاهما صيغ خاصة من 'querer'. تُستخدم 'quiera' للتعبير عن الأمنيات أو الشكوك الحالية (مثال: 'Espero que quiera' - 'أتمنى أن يريد'). غالبًا ما تُستخدم 'quisiera' لتقديم طلبات مهذبة للغاية، مثل قول 'أود...' (مثال: 'Quisiera un café' - 'أود قهوة'). فكر في 'quiera' على أنها 'أتمنى أن يريد' و 'quisiera' على أنها 'أود'.

لماذا لا أقول ببساطة 'quiere' بعد 'espero que'؟

في اللغة الإنجليزية، نستخدم نفس صيغة الفعل للحقائق ('He wants') والأمنيات ('I hope he wants'). لكن الإسبانية لديها 'مزاج' خاص للأشياء التي ليست واقعًا مؤكدًا، مثل الأمنيات والشكوك والعواطف. عبارات مثل 'espero que' (أتمنى أن) أو 'no creo que' (لا أعتقد أن) تعمل كإشارات تدل على أنك بحاجة إلى التحول إلى هذه الصيغة الخاصة، وهي 'quiera'.