recordaba
“recordaba” يعني “كان يتذكر” بالإسبانية (عادة أو حالة في الماضي).
كان يتذكر
أيضًا: كان يتذكر, ذكّر
📝 في التطبيق
Yo recordaba su cara, pero no su nombre.
A2كنت أتذكر وجهها، لكن ليس اسمها.
Él recordaba sus veranos en el campo.
A2كان يتذكر صيفه في الريف.
Ese olor me recordaba a mi abuela.
B1هذه الرائحة ذكرتني بجدتي.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "recordaba" بالإسبانية:
كان يتذكر→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: recordaba
السؤال 1 من 2
إذا قلت 'Ella recordaba la canción'، فماذا يعني ذلك؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'recordari'، التي تجمع بين 're-' (مرة أخرى) و 'cor/cordis' (قلب). تعني حرفيًا 'إعادة إلى القلب'.
أول تسجيل: 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'recordé' و 'recordaba'؟
استخدم 'recordé' للحظة واحدة تذكرت فيها شيئًا (مثل 'تذكرت فجأة مفاتيحي'). استخدم 'recordaba' لحالة ذاكرة أو شيء كنت تتذكره على مدى فترة زمنية (مثل 'كنت أتذكر رقم هاتفه').
هل 'recordaba' تعني 'تسجيل' مثل الفيديو؟
لا. على الرغم من أنهما يشتركان في أصل واحد، إلا أن 'recordaba' تشير فقط إلى الذاكرة في اللغة الإسبانية. لقول 'كان يسجل' فيديو، ستستخدم 'grababa'.