Inklingo
← قاموس

relación

re-la-SYONre.la.ˈsjon

علاقة

أيضًا: اتصال, رابط
تفاحة حمراء وورقة خضراء تطفو جنباً إلى جنب، متصلة بخط أزرق منحني بسيط ومتوهج، يرمز إلى اتصال أو رابط.

📝 في التطبيق

No veo la relación entre las dos cosas.

A2

لا أرى العلاقة بين الشيئين.

Existe una fuerte relación entre la dieta y la salud.

B1

يوجد اتصال قوي بين النظام الغذائي والصحة.

Este tema no tiene relación con la clase de hoy.

B1

هذا الموضوع لا علاقة له بدرس اليوم.

روابط الكلمات

مرادفات

  • conexión (اتصال)
  • vínculo (رابط، صلة)

تلازمات شائعة

  • tener relación con – له علاقة بـ / يتعلق بـ
  • en relación con/a – فيما يتعلق بـ / بخصوص
  • guardar relación – أن يكون ذا صلة، أن يحمل علاقة

علاقة

أيضًا: علاقة غرامية
شخصيتان بشريتان بسيطتان، واحدة زرقاء والأخرى صفراء، تقفان قريبتين وتمسكان بأيدي بعضهما البعض، مع قلب أحمر ساطع يطفو بينهما، يرمز إلى علاقة.

📝 في التطبيق

Ellos tienen una relación muy bonita.

A2

لديهما علاقة جميلة جداً.

Mi relación con mis hermanos es excelente.

B1

علاقتي بإخوتي ممتازة.

Decidieron terminar su relación de cinco años.

B1

قرروا إنهاء علاقتهما التي دامت خمس سنوات.

روابط الكلمات

مرادفات

  • noviazgo (علاقة رومانسية، خطوبة)
  • romance (علاقة عاطفية)

تلازمات شائعة

  • una relación a distancia – علاقة عن بعد
  • empezar una relación – بدء علاقة
  • romper una relación – فسخ علاقة
  • relaciones públicas – علاقات عامة

سرد

أيضًا: تقرير, قائمة
اسمfB2formal
لفافة ورق بردي رسمية وقديمة مفتوحة على مكتب خشبي بسيط، تظهر عليها خطوط تمثل محتوى مكتوباً مفصلاً، ترمز إلى حساب أو تقرير رسمي.

📝 في التطبيق

El testigo hizo una detallada relación de los hechos.

B2

قدم الشاهد سردًا مفصلاً للأحداث.

Por favor, prepárame una relación de los gastos del mes.

B2

يرجى إعداد قائمة لي بمصروفات هذا الشهر.

El capitán entregó al almirante una relación de los daños sufridos por el barco.

C1

قدم القبطان للأدميرال تقريرًا عن الأضرار التي لحقت بالسفينة.

روابط الكلمات

مرادفات

Vocabulary Collections

🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: relación

السؤال 1 من 1

يطلب منك رئيسك 'una relación de los nuevos proyectos'. ماذا يريد؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
accióncancióncorazónemoción
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية 'relātiō'، والتي كانت تعني 'إعادة' أو 'تقرير'. يمكنك أن ترى كيف أعطتنا هذه الكلمة اللاتينية الواحدة كل المعاني الحديثة: 'تقرير' عن الحقائق، وفكرة 'جمع الأشياء معًا' أو ربطها.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: relationFrench: relationItalian: relazionePortuguese: relação

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'relación' و 'pariente'؟

'Pariente' هو شخص - قريبك أو فرد من عائلتك (مثال: 'Mi tío es mi pariente' - خالي/عمي هو قريبي). 'Relación' هي الصلة أو الرابط الذي لديك مع الأشخاص (مثال: 'Tengo una buena relación con mi tío' - لدي علاقة جيدة بخالي/عمي). لديك 'relación' مع 'pariente'.

كيف أقول 'to be in a relationship'؟

يمكنك أن تقول 'tener una relación' (لديك علاقة) أو 'estar en una relación' (أن تكون في علاقة). كلاهما شائع جداً. على سبيل المثال، 'Estamos en una relación seria' تعني 'نحن في علاقة جادة'.