relativamente

reh-lah-tee-bah-mehn-tehrelatiβaˈmente

“relativamente” يعني “بشكل نسبي” بالإسبانية (مقارنة شيء بمعيار).

بشكل نسبي

أيضًا: إلى حد ما, بالمقارنة

ظرفB1

📝 في التطبيق

El examen fue relativamente fácil para mí.

كان الامتحان سهلاً بالنسبة لي نسبيًا.

Vivimos en un barrio relativamente tranquilo y seguro.

نحن نعيش في حي هادئ وآمن نسبيًا.

A pesar de la crisis, la empresa se mantiene relativamente estable.

على الرغم من الأزمة، تظل الشركة مستقرة نسبيًا.

روابط الكلمات

مرادفات

bastante (إلى حد كبير / إلى حد ما)
proporcionalmente (بشكل متناسب)

متضادات

absolutamente (مطلقًا)
totalmente (تمامًا)

تلازمات شائعة

relativamente cerca – قريب نسبيًا
relativamente barato – رخيص نسبيًا
relativamente poco – قليل نسبيًا

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

todo es relativo – كل شيء ذاتي أو يعتمد على الموقف

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "relativamente" بالإسبانية:

بالمقارنة→بشكل نسبي→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: relativamente

السؤال 1 من 3

أي جملة هي الطريقة الأكثر طبيعية لقول 'المنزل صغير نسبيًا'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

relativo(نسبي) — صفة

relación(علاقة / صلة) — اسم

relacionar(يربط / يربط) — فعل

relatividad(نسبية) — اسم

🎵 قوافي▼

fuertemente claramente

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'relativus' (بمعنى 'له علاقة') مدموجة مع اللاحقة '-mente' (بمعنى 'عقل' أو 'طريقة').

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: relativementItalian: relativamenteEnglish: relatively

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يمكنني استخدام 'relativamente' لبدء جملة؟

نعم، يمكنك استخدامه لتقديم بيان، مثل 'Relativamente, este plan es mejor' (بشكل نسبي، هذه الخطة أفضل).

هل 'relativamente' أكثر رسمية من 'bastante'؟

نعم، 'bastante' هي الكلمة المفضلة لـ 'إلى حد ما' أو 'إلى حد كبير' في المحادثات العادية. 'Relativamente' مثالية للكتابة أو الكلام الأكثر دقة.

هل يتغير 'relativamente' حسب الجنس (مذكر/مؤنث)؟

لا. الكلمات التي تنتهي بـ '-mente' هي ظروف وتبقى دائمًا كما هي بغض النظر عما تصفه.