religiosa

reh-lee-hee-OH-sahre.liˈxjo.sa

“religiosa” يعني “متدين/ة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

لوصف شخص أو شيء

امرأة في نظام ديني

متدين/ة

أيضًا: ورع/ة, صارم/ة

صفةfA2

📝 في التطبيق

Ella es una persona muy religiosa y va a misa todos los domingos.

إنها شخص متدين جدًا وتذهب إلى القداس كل يوم أحد.

Esta es una tradición religiosa muy antigua.

هذه تقاليد دينية قديمة جدًا.

روابط الكلمات

مرادفات

devota (ورعة)
creyente (مؤمن/ة)

متضادات

atea (ملحدة)
laica (علمانية/غير دينية)

تلازمات شائعة

creencia religiosa – اعتقاد ديني
libertad religiosa – حرية دينية

راهبة

أيضًا: أخت

اسمfB1

📝 في التطبيق

La religiosa dedicó su vida a ayudar a los pobres.

كرست الراهبة حياتها لمساعدة الفقراء.

Varias religiosas viven en el convento de la ciudad.

تعيش عدة راهبات في دير المدينة.

روابط الكلمات

مرادفات

monja (راهبة)
hermana (أخت)

تلازمات شائعة

vida religiosa – حياة دينية (حياة رهبانية)
orden religiosa – نظام ديني

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: religiosa

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'religiosa' بمعنى 'راهبة'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

religión(دين) — اسم

religioso(متدين (مذكر)) — صفة

religiosidad(تدين) — اسم

🎵 قوافي▼

hermosa mariposa rosa

📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'religiosus'، والتي تأتي من 'religio' (التزام أو رابطة). وصفت في الأصل شخصًا ملزمًا بوعود روحية.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: religiousFrench: religieuseItalian: religiosa

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'monja' و 'religiosa'؟

كلاهما يعني 'راهبة'. 'Monja' هي الكلمة الشائعة واليومية، بينما 'religiosa' أكثر رسمية قليلاً وغالبًا ما تستخدمها الكنيسة أو في الوثائق الرسمية.

هل 'religiosa' تتعلق دائمًا بالكنيسة؟

في الغالب، نعم. ومع ذلك، يمكن أن تعني مجازيًا القيام بشيء ما باستمرار وعناية فائقة، على غرار العبارة الإنجليزية 'he checks his email religiously' (يتحقق من بريده الإلكتروني بانتظام شديد).