rendición
“rendición” يعني “استسلام” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
استسلام
أيضًا: انقياد, خضوع
📝 في التطبيق
El general firmó la rendición del ejército.
B1وقع الجنرال على استسلام الجيش.
Su rendición ante las dificultades nos sorprendió a todos.
B2مفاجأة استسلامه أمام الصعوبات فاجأتنا جميعًا.
Exigieron una rendición incondicional para detener el ataque.
C1طالبوا بالاستسلام غير المشروط لوقف الهجوم.
مساءلة
أيضًا: تقديم حساب, إبلاغ
📝 في التطبيق
La rendición de cuentas es fundamental en una democracia.
B2المساءلة أساسية في الديمقراطية.
El administrador presentó la rendición de gastos del mes.
C1قدم المسؤول تقديم حساب نفقات الشهر.
No hubo una rendición clara de cómo se utilizó el dinero público.
C1لم تكن هناك مساءلة واضحة لكيفية استخدام المال العام.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: rendición
السؤال 1 من 3
أي من هذه تعني 'استسلام غير مشروط'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل 'rendir'، الذي تطور من الكلمة اللاتينية 'reddere'، بمعنى 'إعادة' أو 'إرجاع'. بمرور الوقت، تحول المعنى من إعادة شيء ما إلى فعل 'التخلي عن الذات'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم 'rendición' لأداء الرياضة؟
لا. على الرغم من أن الفعل 'rendir' يمكن أن يعني الأداء الجيد، إلا أن اسم الأداء هو 'rendimiento'. استخدم 'rendición' فقط للاستسلام أو المساءلة.
هل هي 'el rendición' أم 'la rendición'؟
هي دائمًا 'la rendición'. جميع الأسماء الإسبانية التي تنتهي بـ '-ción' مؤنثة تقريبًا.
هل يمكن أن تعني 'rendición' 'الإرهاق'؟
ليس بشكل مباشر. بينما الصفة 'rendido' تعني 'منهك'، فإن الاسم 'rendición' يشير تحديدًا إلى فعل التخلي عن شيء أو تقديم تقرير.