resonancia
“resonancia” يعني “تصوير بالرنين المغناطيسي” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تصوير بالرنين المغناطيسي, مسح
أيضًا: رنين مغناطيسي
📝 في التطبيق
El médico me pidió una resonancia magnética de la rodilla.
A2طلب الطبيب إجراء تصوير بالرنين المغناطيسي لركبتي.
Tengo que ir al hospital para mi resonancia a las diez.
A2يجب أن أذهب إلى المستشفى لإجراء المسح الخاص بي في الساعة العاشرة.
Los resultados de la resonancia estarán listos mañana.
B1ستكون نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي جاهزة غدًا.
رنين
أيضًا: صدى, اهتزاز
📝 في التطبيق
La resonancia en esta catedral es impresionante.
B2الرنين في هذه الكاتدرائية مثير للإعجاب.
El violín tiene una caja de madera que ayuda a la resonancia.
B2الكمان له جسم خشبي يساعد على الرنين.
Buscamos un lugar con poca resonancia para grabar el video.
C1نحن نبحث عن مكان به صدى قليل لتسجيل الفيديو.
تأثير, أهمية
أيضًا: تداعيات
📝 في التطبيق
Sus palabras tuvieron una gran resonancia en la prensa internacional.
C1كانت لكلماته تأثير كبير في الصحافة الدولية.
La noticia tuvo poca resonancia entre los ciudadanos.
C1كان للخبر أهمية ضئيلة بين المواطنين.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "resonancia" بالإسبانية:
رنين مغناطيسي→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: resonancia
السؤال 1 من 3
إذا قال لك طبيبك أنك بحاجة إلى 'resonancia'، فأين من المحتمل أن تذهب؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'resonantia'، والتي تعني حرفيًا 'فعل الصدى'. تأتي من 're-' (مرة أخرى) و 'sonare' (للصوت).
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'resonancia' تعني فقط التصوير بالرنين المغناطيسي؟
لا، بينما هي شائعة جدًا في الطب، إلا أنها تشير أيضًا إلى أصداء الصوت في الفيزياء/الموسيقى وإلى 'مدى' أو 'تأثير' الأخبار أو الأحداث.
كيف أقول 'لقد أجريت فحص رنين مغناطيسي' بالإسبانية؟
يجب أن تقول 'Me hice una resonancia'. استخدم الصيغة الانعكاسية 'me hice' لأن شخصًا آخر قام بإجرائها لك.
هل 'resonancia' كلمة رسمية؟
يعتمد ذلك. في المستشفى، هي كلمة محايدة/قياسية. عند استخدامها بمعنى 'تأثير اجتماعي'، تبدو رسمية ومتطورة للغاية.