retardado
“retardado” يعني “متأخر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متأخر
أيضًا: مُبطأ, ذو إطلاق زمني
📝 في التطبيق
La medicina tiene un efecto retardado que dura doce horas.
B1للدواء تأثير متأخر يستمر اثنتي عشرة ساعة.
El crecimiento de la planta fue retardado por la falta de luz.
B2نمو النبات تباطأ بسبب نقص الضوء.
Hubo un encendido retardado en el motor del avión.
C1كان هناك تأخر في إشعال محرك الطائرة.
متخلف عقليًا
أيضًا: أحمق
📝 في التطبيق
No uses esa palabra, es un insulto muy feo.
A2لا تستخدم هذه الكلمة، إنها شتيمة قبيحة جدًا.
Le gritó 'retardado' y el profesor lo castigó.
B1صرخ بشتيمة عليه، فقام المعلم بمعاقبته.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "retardado" بالإسبانية:
مُبطأ→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: retardado
السؤال 1 من 3
أي من هذه الاستخدامات هو استخدام محايد وآمن لكلمة 'retardado'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'retardare'. 'Re-' تعني 'خلف' و 'tardus' تعني 'بطيء'. حرفيًا تعني جعل الشيء يتحرك أبطأ مما هو عليه عادة.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'retardado' دائمًا شتيمة؟
ليس في السياقات التقنية. عند وصف الأدوية أو التفاعلات الكيميائية أو النمو البيولوجي، فإنها تعني ببساطة 'مُبطأ' أو 'متأخر'. ومع ذلك، فهي دائمًا شتيمة عند استخدامها لوصف شخص.
ما الفرق بين 'retardado' و 'retrasado'؟
إنهما متشابهان جدًا. 'Retrasado' أكثر شيوعًا للحياة اليومية (تأخير الرحلات، التأخر عن العمل). 'Retardado' أكثر شيوعًا في العلوم والميكانيكا. للأسف، يمكن استخدام كليهما كشتائم، لذا كن حذرًا.
كيف أقول 'مثبط اللهب' بالإسبانية؟
ستستخدم 'retardante de llama'.