atrasado
“atrasado” يعني “متأخر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متأخر, متأخر
أيضًا: مستحق التأخير
📝 في التطبيق
Llegué diez minutos atrasado a la clase.
A2وصلت متأخراً عشر دقائق إلى الصف.
El tren viene muy atrasado hoy.
A2القطار متأخر جداً اليوم.
Estoy un poco atrasado con el trabajo de la universidad.
B1أنا متأخر قليلاً في عمل الجامعة.
متخلف, قديم الطراز
أيضًا: رجعي
📝 في التطبيق
Ese pueblo usa técnicas agrícolas muy atrasadas.
B2تستخدم تلك البلدة تقنيات زراعية متخلفة جداً.
Sus ideas sobre la educación son un poco atrasadas.
B2أفكاره حول التعليم قديمة الطراز بعض الشيء.
Es una zona económicamente atrasada.
C1إنها منطقة متخلفة اقتصادياً.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "atrasado" بالإسبانية:
مستحق التأخير→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: atrasado
السؤال 1 من 3
إذا كانت ساعة المنبه لديك تشير إلى 7:00 والوقت الحقيقي هو 7:15، فساعتك تكون...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تتكون من الظرف الإسباني 'atrás' (بمعنى 'خلف' أو 'وراء')، والذي يأتي من اللاتينية 'ad trans' (عبر/ما وراء). اللاحقة '-ado' تُستخدم لتحويلها إلى وصف لحالة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'atrasado' لوصف شخص متأخر عن العشاء؟
نعم! يمكنك أن تقول 'Estoy atrasado' لتعني أنك متأخر، على الرغم من أن 'Llego tarde' (أنا قادم متأخراً) شائعة جداً أيضاً.
هل 'retrasado' تعني نفس الشيء؟
في الغالب، نعم. في العديد من السياقات، يمكن استخدامهما بالتبادل. ومع ذلك، في إسبانيا، 'retrasado' أكثر شيوعاً للمواصلات، بينما في أمريكا اللاتينية 'atrasado' هي الكلمة المفضلة. كن حذراً: 'retrasado' يمكن أن تكون أيضاً شتيمة مسيئة جداً إذا استخدمت لوصف ذكاء شخص ما.
هل 'atrasado' تعني نفس 'tarde'؟
ليس تماماً. 'Tarde' هي ظرف (متأخر)، بينما 'atrasado' هي صفة تصف حالة التأخر. أنت 'تصل متأخراً' (llegas tarde) ولكنك 'تكون متأخراً/متخلفاً' (estás atrasado).