retrasado
“retrasado” يعني “متأخر” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متأخر, متأخر
أيضًا: متأخر عن الموعد
📝 في التطبيق
El vuelo a Madrid está retrasado por mal tiempo.
A2الرحلة إلى مدريد متأخرة بسبب سوء الأحوال الجوية.
Mi reloj está cinco minutos retrasado.
B1ساعتي متأخرة بخمس دقائق.
La entrega de los materiales va muy retrasada.
B2تسليم المواد متأخر جدًا.
متخلف, متخلف
أيضًا: متأخر عن العصر
📝 في التطبيق
Su sistema educativo está muy retrasado en comparación con otros países.
B1نظامهم التعليمي متخلف جدًا مقارنة بالدول الأخرى.
Esa empresa utiliza métodos de trabajo muy retrasados.
B2تستخدم تلك الشركة أساليب عمل متخلفة جدًا.
مغفل, متخلف عقليًا
أيضًا: أبله
📝 في التطبيق
¡Qué retrasado eres! ¿Cómo pudiste olvidar las llaves?
C1يا لك من مغفل! كيف نسيت المفاتيح؟
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: retrasado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'retrasado' في سياقها الأكثر شيوعًا وحيادية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتق من الفعل 'retrasar' (يؤخر أو يمنع)، والذي يتكون من البادئة 're-' (خلف/مرة أخرى) و 'trasar' (مرتبط بالتتبع أو الحركة). يعني حرفياً 'تم إرجاعه' أو 'تم إيقافه في الوقت أو التطور'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'retrasado' سلبية دائمًا؟
لا. عند الإشارة إلى الوقت، مثل رحلة طيران أو اجتماع، فهي وصف محايد يعني 'متأخر'. ومع ذلك، عند وصف شخص أو تقدم مجتمع، يمكن أن تتراوح من النقد الخفيف ('متأخر عن العصر') إلى الإهانة الشديدة (عند استخدامها كشتيمة ضد شخص).
ما الفرق بين 'retrasado' و 'tarde'؟
'Tarde' هي ظرف بمعنى 'متأخر' ('Llegué tarde' - وصلت متأخرًا). 'Retrasado' هي صفة أو اسم مفعول بمعنى 'متأخر' أو 'متأخر عن الموعد'، وعادة ما تصف الأشياء أو الأحداث ('El tren está retrasado' - القطار متأخر).