retrasar
“retrasar” يعني “يؤجل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يؤجل, يؤجلأيضًا: يعيق
📝 في التطبيق
La lluvia va a retrasar el comienzo del partido.
A2المطر سيؤخر بداية المباراة.
Decidieron retrasar la reunión hasta el lunes.
B1قرروا تأجيل الاجتماع حتى يوم الاثنين.
No quiero retrasar tu trabajo con mis preguntas.
B2لا أريد أن أبطئ عملك بأسئلتي.
روابط الكلمات
يضبط للخلف
📝 في التطبيق
No olvides retrasar el reloj esta noche.
B1لا تنسَ ضبط الساعة للخلف الليلة.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "retrasar" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: retrasar
السؤال 1 من 3
أي جملة تعني 'كان علينا تأجيل الاجتماع'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من البادئة 're-' (مرة أخرى/للخلف) والكلمة 'atrás' (للخلف/وراء). تعني حرفياً 'سحب أو تحريك شيء ما نحو الخلف' في خط زمني.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'retrasar' و 'atrasar'؟
في معظم السياقات اليومية، يمكن استخدامهما بالتبادل. ومع ذلك، غالبًا ما يُستخدم 'retrasar' للأحداث المجدولة (رحلات طيران، اجتماعات)، بينما يُستخدم 'atrasar' بشكل شائع للساعات.
هل 'retrasar' فعل عادي؟
نعم! إنه يتبع النمط القياسي لجميع الأفعال المنتهية بـ -ar في جميع الأزمنة.
كيف أقول 'أنا متأخر' باستخدام هذه الكلمة؟
ستستخدم الصيغة الانعكاسية 'retrasarse' أو الاسم 'retraso'. على سبيل المثال: 'Llego con retraso' أو 'Me he retrasado'.