retrocede
“retrocede” يعني “يتحرك للخلف” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يتحرك للخلف, يتراجع
أيضًا: يخطو للخلف
📝 في التطبيق
Cuando ve el perro grande, la niña retrocede por miedo.
B1عندما ترى الكلب الكبير، تتراجع الفتاة خوفًا.
El coche retrocede lentamente para aparcar.
A2تتحرك السيارة للخلف ببطء لركنها.
يفقد الأرض, يتراجع عن
أيضًا: يتدهور
📝 في التطبيق
Si no estudiamos, el grupo retrocede en el proyecto.
B2إذا لم ندرس، فإن المجموعة تفقد الأرض في المشروع.
La empresa retrocede en sus planes de expansión por falta de capital.
C1تتراجع الشركة عن خطط توسعها بسبب نقص رأس المال.
يتم عكسه, يتم تقديمه للخلف
أيضًا: يعود للخلف
📝 في التطبيق
Cada otoño, el reloj retrocede una hora para el cambio de horario.
B2كل خريف، يتم تقديم الساعة ساعة للخلف لتغيير التوقيت.
Si hay un error, el programa retrocede automáticamente la última acción.
C1إذا كان هناك خطأ، فإن البرنامج يعكس تلقائيًا الإجراء الأخير.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "retrocede" بالإسبانية:
يتحرك للخلف→يتم عكسه→يخطو للخلف→يعود للخلف→يفقد الأرض→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: retrocede
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'retrocede' بالمعنى المجازي لفقدان التقدم؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الفعل اللاتيني *retrocedere*، المتكون من دمج *retro* (بمعنى 'خلف' أو 'للخلف') و *cedere* (بمعنى 'يتنازل' أو 'يذهب'). المعنى الأصلي كان حرفيًا 'الذهاب إلى الخلف' أو 'التنازل للخلف'.
أول تسجيل: Classical Latin
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'retrocede' و 'volver' (يعود)؟
'Volver' تعني عادة العودة إلى مكان أو حالة سابقة (مثل 'العودة إلى المنزل'). 'Retrocede' تعني تحديدًا التحرك جسديًا أو الخطو للخلف، أو التعرض لنكسة (التحرك في الاتجاه الخاطئ).
هل يمكنني استخدام 'retrocede' كأمر؟
نعم، ولكن فقط في صيغة المخاطب غير الرسمي 'tú' ('¡Retrocede!') أو صيغة المخاطب الرسمي 'usted'، وهي '¡Retroceda!' (الكلمة 'retrocede' نفسها هي الأمر غير الرسمي لشخص واحد: 'Tú, retrocede!').