Inklingo
← قاموس

revés

rreh-VESreˈβes

الجانب الخاطئ, العكس

أيضًا: الخلف
قطعة مربعة من القماش معروضة. الجزء الرئيسي أزرق نابض بالحياة وناعم (الجانب الأيمن)، لكن زاوية واحدة مطوية للكشف عن الجانب العكسي الباهت، غير المصقول، وغير المكتمل.

📝 في التطبيق

El revés de la tela era áspero y sin color.

B1

كان الجانب الخاطئ للقماش خشنًا وعديم اللون.

Necesitas escribir tu nombre en el revés de la hoja.

A2

تحتاج إلى كتابة اسمك على ظهر (عكس) الورقة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • dorso (ظهر/عكس)
  • trasero (الجانب الخلفي)

متضادات

  • anverso (الجانب الأمامي)
  • cara (وجه)

تلازمات شائعة

  • el revés de la moneda – الوجه الآخر للعملة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • Al revés – مقلوب، معكوس، بالعكس، أو في الاتجاه الخاطئ.

الضربة الخلفية

لاعب تنس مُصمم في منتصف الحركة، يلوح بمضرب عبر جسده لضرب كرة، موضحًا ضربة اليد الخلفية.

📝 في التطبيق

Su revés es mucho más potente que su derecha.

B2

ضربته الخلفية أقوى بكثير من ضربته الأمامية.

Necesito practicar mi golpe de revés.

B2

أحتاج إلى التدرب على ضربتي الخلفية.

روابط الكلمات

متضادات

  • derecha (الضربة الأمامية)

تلازمات شائعة

  • golpe de revés – ضربة خلفية

نكسة, ضربة

اسمmC1formal
شخصية صغيرة كانت تسير بسعادة صعودًا على تل، تعثرت فجأة على صخرة صغيرة وسقطت للخلف على المنحدر، مما يرمز إلى نكسة في الحظ.

📝 في التطبيق

La crisis económica fue un duro revés para la compañía.

C1

كانت الأزمة الاقتصادية نكسة قاسية للشركة.

A pesar de este revés, él siguió luchando por sus sueños.

C1

على الرغم من هذه النكسة، استمر في القتال من أجل أحلامه.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "revés" بالإسبانية:

الجانب الخاطئ→الخلف→الضربة الخلفية→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: revés

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'revés' بشكل صحيح في سياقها اليومي الأكثر شيوعًا؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
reversar(عكس (سيارة)) — فعل
reverso(الجانب العكسي) — اسم
🎵 قوافي▼
cortésdespués
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية 'reversus'، والتي تعني 'أُعيد' أو 'عُكس'. لطالما كان المفهوم يدور حول الجانب أو الاتجاه المعاكس.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: reversItalian: rovescio

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

كيف أقول 'مقلوب من الداخل للخارج' باستخدام 'revés'؟

يجب عليك استخدام العبارة الثابتة 'al revés'. على سبيل المثال، 'Llevas los calcetines al revés' (ترتدي جواربك مقلوبة من الداخل للخارج).

هل 'revés' مذكر أم مؤنث؟

'Revés' دائمًا اسم مذكر ('el revés')، على الرغم من أنه ينتهي بـ 's'. هذا مهم لمطابقة الأدوات والصفات.