Inklingo
← قاموس

rogar

ro-GAHRroˈɡaɾ

“rogar” يعني “يتوسل” بالإسبانية (لطلب شيء بعاطفة شديدة أو يأس).

يتوسل, يتضرع

أيضًا: يدعو, يطلب
فعلB1stem-changing (o to ue) and orthographic change (g to gu) ar
General
شخص يضم يديه معًا في حركة توسل، وينظر إلى الأعلى بتعبير مليء بالأمل والعاطفة.
gerundrogando
infinitiverogar
past Participlerogado

📝 في التطبيق

Te ruego que me perdones.

B1

أتوسل إليك أن تسامحني.

Le rogamos que no fume en el edificio.

B1

نطلب منكم عدم التدخين في المبنى.

El niño rogó por un juguete nuevo.

B2

توسل الصبي للحصول على لعبة جديدة.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • hacerse de rogar – يتعذر إقناعه / يتظاهر بالرفض لكي يُطلب منه
  • rogar por alguien – يدعو لشخص ما

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • Hacerse de rogar – عندما يرغب شخص ما في فعل شيء ولكنه يتظاهر بأنه لا يريده، لذلك يجب أن تستمر في الطلب منه.

🔄 التصريفات

subjunctive

present

yoruegue
nosotrosroguemos
vosotrosroguéis
él/ella/ustedruegue
ellos/ellas/ustedesrueguen
túruegues

imperfect

yorogara
nosotrosrogáramos
vosotrosrogarais
él/ella/ustedrogara
ellos/ellas/ustedesrogaran
túrogaras

indicative

present

yoruego
nosotrosrogamos
vosotrosrogáis
él/ella/ustedruega
ellos/ellas/ustedesruegan
túruegas

preterite

yorogué
nosotrosrogamos
vosotrosrogasteis
él/ella/ustedrogó
ellos/ellas/ustedesrogaron
túrogaste

imperfect

yorogaba
nosotrosrogábamos
vosotrosrogabais
él/ella/ustedrogaba
ellos/ellas/ustedesrogaban
túrogabas
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: rogar

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'أنا أتوسل' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
ruego(توسل/طلب) — اسم
rogatoria(عريضة) — اسم
rogante(شخص يتوسل) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'rogare'، والتي كانت تعني أن تسأل أو تستفسر. وهي الجذر للعديد من الكلمات الإنجليزية المتعلقة بالسؤال.

أول تسجيل: 12th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: interrogateFrench: roguer

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'rogar' مهذب؟

نعم، إنه مهذب ورسمي للغاية. في المحادثة اليومية، قد يبدو دراميًا بعض الشيء ما لم تكن في حالة يأس حقيقي.

هل يمكنني استخدام 'rogar' لطلب الطعام في مطعم؟

لا، سيكون ذلك مبالغًا فيه! استخدم 'pedir' (ليطلب) أو 'querer' (يريد) بدلاً من ذلك.

هل يتغير 'o' إلى 'ue' في جميع الأزمنة؟

لا، يحدث ذلك فقط في زمن المضارع (الإخباري والشرطي) وأوامر الأمر.