salve
“salve” يعني “ينقذ” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ينقذ, ينقذ
أيضًا: أنقذ! (أمر رسمي)
📝 في التطبيق
Espero que alguien salve la situación antes de que sea tarde.
B1آمل أن ينقذ أحدهم الموقف قبل فوات الأوان.
¡Salve usted la copia de seguridad ahora mismo!
B2احفظ نسخة النسخ الاحتياطي الآن! (أمر رسمي)
Dudo que él salve el examen sin estudiar.
B2أشك في أنه يجتاز (ينقذ) الامتحان دون دراسة.
تحية
أيضًا: تحيات
📝 في التطبيق
¡Salve, oh patria, mil veces salve!
C1تحية، يا وطن، ألف مرة تحية!
El coro gritó: «¡Salve, emperador!»
C1صرخ الجوقة: 'تحية، أيها الإمبراطور!'
السلام عليكِ
أيضًا: السلام عليكِ يا ملكة
📝 في التطبيق
Al final de la misa, cantaron la Salve.
B2في نهاية القداس، رتلوا السلام عليكِ.
La Salve es una oración muy antigua dedicada a la Virgen María.
B2السلام عليكِ هي صلاة قديمة جدًا مخصصة للسيدة العذراء مريم.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "salve" بالإسبانية:
السلام عليكِ→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: salve
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'salve' يُستخدم في الجملة: 'Pido que usted salve la vida de ese animal.'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *salvē*، والتي كانت تعني 'كن بخير' أو 'كن بصحة جيدة'. كان هذا يستخدم في الأصل كتحية (ومن هنا جاءت صيغة التعجب بمعنى). الفعل الإسباني 'salvar' (ينقذ) يشارك هذا الجذر أيضًا، ويربط بين مفاهيم الصحة والسلامة والإنقاذ.
أول تسجيل: 13th century (in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا لكلمة 'salve' نوعان مختلفان من الكلام (فعل وصيحة تعجب)؟
تأتي كلمة 'salve' من الكلمة اللاتينية التي تعني 'كن بخير'. في الإسبانية، انقسم هذا الجذر: أصبح الفعل 'salvar' (ينقذ)، و'salve' هي صيغة مصرفة من هذا الفعل. وبشكل منفصل، تم الاحتفاظ بـ 'salve' كصيحة تعجب (تحية ثابتة) مباشرة من الاستخدام اللاتيني القديم.
هل تُستخدم 'salve' كتحية اليوم؟
لا، ليس عادةً. كتحية، 'salve' رسمية جدًا، تاريخية، أو أدبية. يجب عليك استخدام 'hola' أو 'buenas tardes' للمحادثات اليومية.