significan
“significan” يعني “هم يعنون” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
هم يعنون, أنتم تعنون
أيضًا: هم يدلّون على
📝 في التطبيق
No entiendo qué significan estas señales de tráfico.
A2لا أفهم ماذا تعني هذه الإشارات المرورية.
Los colores de la bandera significan paz y prosperidad.
B1ألوان العلم تعني السلام والازدهار.
Ustedes significan mucho para mí, gracias por venir.
A2أنتم تعنون لي الكثير، شكرًا لحضوركم.
هم يستلزمون, هم يمثلون
أيضًا: هم ينطوون على
📝 في التطبيق
Los nuevos impuestos significan un aumento en el costo de vida.
B1الضرائب الجديدة تعني زيادة في تكلفة المعيشة.
Sus logros no significan nada si no son felices.
B2إنجازاتهم لا تعني شيئًا إذا لم يكونوا سعداء.
🔄 التصريفات
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: significan
السؤال 1 من 2
أي عبارة إنجليزية تترجم بشكل أفضل '¿Qué significan esos gestos؟'
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الفعل اللاتيني *significare*، الذي تم تكوينه من *signum* (علامة أو إشارة) و *facere* (يفعل). حرفياً، تعني 'وضع علامة' أو 'الإشارة إلى المعنى'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
متى أستخدم 'significan' مقابل 'quieren decir'؟
كلاهما يعني 'هم يعنون'، لكن 'significan' أكثر رسمية وتستخدم للمفاهيم المجردة أو الرموز أو التعريفات. 'Quieren decir' (حرفياً 'يريدون أن يقولوا') أكثر شيوعًا في اللغة المحكية وغير الرسمية عند مناقشة ما قصده شخص ما أو ما تعنيه عبارة عامية.
هل 'significan' فعل منتظم؟
نعم، يعتبر منتظمًا، ولكنه يتبع قاعدة التهجئة 'car': يتغير الحرف 'c' إلى 'qu' قبل الحرف 'e' للحفاظ على صوت 'k' القوي (على سبيل المثال، في صيغة الماضي التام للمتكلم المفرد 'yo': 'signifiqué').