aplicar
“aplicar” يعني “يضع/يطبق” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يضع/يطبق
أيضًا: يضع, يستخدم/يوظف
📝 في التطبيق
Tienes que aplicar la crema dos veces al día.
A2عليك أن تضع الكريم مرتين في اليوم.
Aplica un poco de fuerza para abrir la puerta.
B1طبق بعض القوة لفتح الباب.
Debemos aplicar este método en nuestro trabajo.
B1يجب أن نطبق هذه الطريقة على عملنا.
يطبق/ينفذ
أيضًا: يكون ساري المفعول
📝 في التطبيق
El director va a aplicar una nueva regla.
B1المدير سيطبق قاعدة جديدة.
Esta ley no se aplica en este caso.
B2هذا القانون لا ينطبق في هذه الحالة.
Es difícil aplicar la teoría a la práctica.
B2من الصعب تطبيق النظرية على الممارسة.
يبذل جهدًا/يجتهد
📝 في التطبيق
Si te aplicas un poco más, aprobarás el examen.
B2إذا اجتهدت قليلاً أكثر، ستجتاز الامتحان.
María siempre se aplica mucho en sus estudios.
B2ماريا دائمًا تجتهد كثيرًا في دراستها.
🔄 التصريفات
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: aplicar
السؤال 1 من 3
ما هي الصيغة الصحيحة لـ 'لقد طبقتُ' (الزمن الماضي)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'applicare'، والتي كانت تعني الانضمام، الإرفاق، أو طي شيء على شيء آخر.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'aplicar' لتطبيقات الهاتف المحمول؟
ليس كفعل، ولكن الاسم للتطبيق هو 'aplicación'. إذا كنت تريد أن تقول 'استخدام تطبيق'، فستقول 'usar una aplicación'.
هل يتطلب 'aplicar' دائمًا تغيير الإملاء إلى 'qu'؟
فقط عندما يبدأ اللاحق بحرف 'e' (كما في صيغة المتكلم المفرد في الماضي أو صيغ المضارع المنصوب/الأمر). بخلاف ذلك، يبقى 'c'.
ما الفرق بين 'aplicar' و 'poner'؟
'Poner' عام (يضع)، بينما 'aplicar' يبدو أكثر احترافية أو تحديدًا، مثل وضع الدواء أو اتباع قاعدة.