aplicado
“aplicado” يعني “مجتهد” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مجتهد, دؤوب
أيضًا: مثابر
📝 في التطبيق
Juan es el estudiante más aplicado de la clase.
A1خوان هو أكثر طالب مجتهد في الفصل.
Si eres aplicada con tus estudios, sacarás buenas notas.
A2إذا كنت دؤوبًا في دراستك، ستحصل على درجات جيدة.
Buscamos a alguien aplicado y responsable para este puesto.
B1نحن نبحث عن شخص مثابر ومسؤول لهذا المنصب.
مُطبَّق
أيضًا: مُوضع
📝 في التطبيق
Ella quiere estudiar matemáticas aplicadas.
B2هي تريد دراسة الرياضيات التطبيقية.
La lingüística aplicada ayuda a mejorar la enseñanza de idiomas.
C1علم اللغة التطبيقي يساعد على تحسين تعليم اللغات.
Una vez aplicado el producto, deje secar por diez minutos.
B2بمجرد وضع المنتج، اتركه ليجف لمدة عشر دقائق.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "aplicado" بالإسبانية:
مُوضع→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: aplicado
السؤال 1 من 3
أي جملة تصف شخصًا يدرس كثيرًا؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'applicatus'، والتي تأتي من 'applicare'، بمعنى 'يربط' أو 'يطوي نحو'. بمرور الوقت، تطور المعنى من 'مرتبط' إلى شخص 'يربط' نفسه بعمله.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'aplicado' تعني أبدًا 'تطبيق' مثل الموجود على الهاتف؟
لا. الكلمة المستخدمة لتطبيق الهاتف هي 'aplicación'. 'Aplicado' تُستخدم فقط كصفة (للوصف) أو لوصف إجراء مكتمل.
ما الفرق بين 'trabajador' و 'aplicado'؟
'Trabajador' تعني 'مجتهد' بشكل عام. 'Aplicado' عادة ما تشير إلى التركيز والمثابرة، وغالبًا ما تستخدم للطلاب أو الجهود الأكاديمية. هذا مشابه للفرق بين 'عامل' و 'متفوق' في اللغة العربية.
هل تُستخدم 'aplicado' في جميع البلدان الناطقة بالإسبانية؟
نعم، يُفهم عالميًا أنها تعني 'دؤوب' أو 'مُطبَّق' في جميع أنحاء إسبانيا وأمريكا اللاتينية.